Love Bug 歌詞 日本語訳

Well, I was ruling the roost had all the chicks to myself
まあ、私はねぐらですべての雛を独り占めするつもりだった
And suddenly it happen I caught a little feeling I felt
そして突然それは起こりました 私は感じた小さな感情をキャッチしました
Well, I tried to outrun it but it finally caught up with me
まあ、追い越そうとしたけど、やっと追いついた
Tell me how I can run from something that I can't see
見えないものからどうやって逃げるかを教えてください
CHORUS:
コーラス:
Oh That
ああ、あれ
Little bitty teeny weeny thing they call the love bug
彼らは愛のバグと呼ぶ、小さな小さな小さなもの
Nobody's ever seen it but it's got the whole world shook up
誰も見たことがないが、全世界を震撼させた
It all started with a little bitty kiss and a hug
すべてはちょっとしたキスとハグから始まった
It's a little bitty teeny weeny thing they call the love bug
それは彼らが愛のバグと呼んでいる、ちょっとした小さな小さなものです
Well I alway thought that I had me a pretty good style
まあ、自分はかなりスタイルが良いといつも思っていました
But I lost that race by a good old country mile
でもそのレースでは古き良き田舎のマイルの差で負けてしまった
Yea, I was walking all around with my head held way up high
そう、頭を高く上げて歩き回っていた
And it fooled me, hit me really took me by surprize
そしてそれは私を騙した、私を襲った、本当に私を驚かせた
chorus, chorus, last line of chorus to end.
サビ、サビ、サビの最後の行から終わりまで。