Tennessee Whiskey 歌詞 日本語訳

Tennessee WhiskeyGeo. Jones
テネシーウイスキージオ。ジョーンズ
I used to spend my nights in a barroom
私はバールームで夜を過ごしていました
liquor was the only friend I knew
酒だけが私の知っている唯一の友達だった
but you rescued me from reaching for the bottle
でもあなたは私がボトルに手を伸ばさなくても救ってくれた
and you brought me back from being too far gone
そしてあなたは私を遠く離れたところから連れ戻してくれました
Your as smo oth as Tennessee whiskey
テネシーウィスキーのように滑らかです
your as sweet as strawberry wine
君はイチゴワインのように甘い
your as warm as a glass of brandy
君はブランデーのグラスのように温かい
and I stay stoned on your love all the time
そして私はいつもあなたの愛に打ちのめされています
I looked for love in all the wrong places
間違った場所で愛を探していた
found the bottom of the bottle always dry
ボトルの底がいつも乾いていることに気づきました
but when you poured out your love I didn't waste it
でもあなたが愛を注いでくれたとき、私はそれを無駄にはしませんでした
cause there nothing like your love to get me high
だってあなたの愛ほど私をハイにしてくれるものはないから
Your as smooth as Tennessee whiskey
テネシーウイスキーのように滑らかな味わい
your as sweet as strawberry wine
君はイチゴワインのように甘い
your as warm as a glass of brandy
君はブランデーのグラスのように温かい
and I stay stoned on your love all the time
そして私はいつもあなたの愛に打ちのめされています