White Lightning 歌詞 日本語訳

Well in North Carolina, way back in the hills
ノースカロライナ州のはるか昔の丘陵地帯にある
There lived my old pappy and he had him a still.
そこには私の古い子犬が住んでいて、彼は彼に静止画を持たせました。
He brewed white lightnin' till the sun went down.
彼は太陽が沈むまで白い稲妻を醸造した。
Then he filled him a jug and he passed it around.
それから彼は水差しを彼に満たし、それを回しました。
Mighty,mighty pleasin,mypappy's
マイティ、マイティ・プリーズン、マイパピー
corn squeezings.........(ooh-white-Lightnin')
トウモロコシを絞る......(ああ、白い、ライトニン')
CHORUS:
コーラス:
Well the "G" men "T" men revenuers too
さて、「G」メン「T」メンの収入源も
Looking for the place where he made his brew.
彼がビールを醸造した場所を探しています。
They werelooking tryin to book him but my
彼らは彼を予約しようとしていましたが、私は
pappy kept on cooking.......
パピーは料理を続けた……
(ooh-white-Lighnin')
(ああ、ホワイト、ライニン)
Well I asked my pappy what he called his brew
さて、私はパパに彼のビールを何と呼ぶのか尋ねました
He said white lightnin stead of mountain dew
彼はマウンテンデューの代わりに白い稲妻だと言った
I took one sip and right away I knew
一口飲んですぐに分かりました
Cause my eyes bugged out and my face turned blue
目がおかしくなって顔が青くなったから
Lightnin' started flashinthunder started
稲妻が始まった 閃光が始まった
crashing.......(ooh-white lightnin')-chorus
クラッシュ.....(ああ、白い稲妻)-コーラス
Well a city slicker came and he said "I'm tough"
さて、都会のスリッカーがやって来て、「私はタフだ」と言った
I think I wanna taste that powerful stuff.
その強烈なものを味わってみたいと思う。
He took one sip and drank it right down.
彼は一口飲んですぐに飲み干した。
And I heard him a moaning as he hit the ground
そして彼が地面にぶつかるときのうめき声が聞こえた
Mighty,mighty pleasin yourpappys
とても、とても楽しいです、あなたのパパピーたち
corn squeezings.......(ooh-white-lightning.
トウモロコシを絞る......(おお、白い稲妻。
Back to index / j / jones_geor
インデックス / j / jones_geor に戻る