Oh Me, Oh My Sweet Baby 歌詞 日本語訳

OH ME, OH MY SWEET BABY
オー・ミー、オー・マイ・スイート・ベイビー
GEORGE STRAIT
ジョージ・ストレイト
BEYOND THE BLUE NEON
青いネオンの向こう側
CHORUS:
コーラス:
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
ああ、私の可愛い赤ちゃんが別れを告げた
Oh no one else could take her place in my life
ああ、私の人生において彼女の代わりになる人は他にはいないでしょう
Oh we had something good, so tell me why she would
ああ、良いことがあったから、なぜ彼女がそうするのか教えてください
Go and make me cry, Oh me, oh my sweet baby said goodbye
行って私を泣かせて、ああ、私の可愛い赤ちゃんが別れを告げた
I remember how she'd hold me
彼女が私をどのように抱きしめてくれたかを覚えています
And say she'd stay forever true
そして彼女は永遠に真実であり続けると言う
Back when the future looked so rosy
未来がバラ色に見えたあの頃
But tonight it's lookin' mighty blue
でも今夜はすごく青く見えるよ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Don't know what I didn't give her
私が彼女に何をあげなかったのか分かりません
That she gets from someone new
彼女が新しい人から得たこと
I only know how much I miss her
彼女がいなくてどれだけ寂しいかしか分からない
And wish my heart was only broke in two
そして私の心が真っ二つに砕けてしまえばよかったのに
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎