Oh, What a Perfect Day 歌詞 日本語訳

Intro...
イントロ...
I woke up this mornin, peeked out my door
今朝起きてドアの外を覗いてみた
It was rainin cold and gray
冷たく灰色の雨が降っていた
Its my one day off, I was gonna play golf
一日だけ休みなのでゴルフをするつもりだった
There goes the plans that I made
私が立てた計画は終わります
But you wont hear me complain
でもあなたは私の愚痴を聞いてくれないでしょう
Chorus:
コーラス：
Oh, what a perfect day for lovin you
ああ、あなたを愛するのになんて完璧な日でしょう
When youre in my arms Ive got sunshine
あなたが私の腕の中にいると、私は太陽の光を浴びます
And the skys always blue
そして空はいつも青い
Couldnt ask for better weather
良い天気を望めませんでした
To do what I do
自分のやるべきことをやるために
Oh, what a perfect day for loving you
ああ、あなたを愛するのになんて完璧な日でしょう
So lets grab a blanket, a hot cup of coffee
毛布と温かいコーヒーを飲みましょう
And sit out on the front porch and swing
そして玄関に座ってスイングする
That look in your eyes is whats on my mind
あなたのその瞳が私の心の中にある
We dont have to say anything
私たちは何も言う必要はありません
Lets just listen to that old tin roof sing
古いトタン屋根の歌をただ聞いてみましょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Oh, what a perfect day for lovin you
ああ、あなたを愛するのになんて完璧な日でしょう
When youre in my arms Ive got sunshine
あなたが私の腕の中にいると、私は太陽の光を浴びます
And the skys always blue
そして空はいつも青い
Couldnt ask for better weather
良い天気を望めませんでした
To do what I do
自分のやるべきことをやるために
D G D/F# A Bm...
G D/F# A Bm...
Oh, what a perfect day for loving you
ああ、あなたを愛するのになんて完璧な日でしょう
Oh, what a perfect day for loving you
ああ、あなたを愛するのになんて完璧な日でしょう
For loving you
あなたを愛するために