When Did You Stop Loving Me 歌詞 日本語訳

When did you stop loving me
いつから私を愛するのをやめたのですか
How long have I been a memory
どれくらい思い出になったんだろう
I've gotta know for my own san-i-ty
自分自身の正気のために知っておかなければならない
Tell me when did you stop loving me
教えてください、いつから私を愛するのをやめたのですか
horus
ホルス
There was a time when you worshipped where I stood
あなたが私が立っていた場所を崇拝していた時期があった
Heaven knows I'd bring it back if I could
できることなら私がそれを持ち帰ることを天は知っている
Now I can tell when we make love it ain't me you're thinking of
今では、私たちが愛し合うとき、あなたが考えているのは私ではないことがわかります
Tell me when did you stop loving me
教えてください、いつから私を愛するのをやめたのですか
Was it that night that you stayed out until dawn
あなたが夜明けまで外にいたのはその夜でしたか
You know that night has haunted me for so long
あの夜が長い間私を悩ませてきたことは知っていますよね
Or was your love already cold tell me please I've gotta know
それともあなたの愛はすでに冷めていたのですか、教えてください、知りたいのです
Darling when did you stop loving me
ダーリン、いつから私を愛さなくなったの？
horus
ホルス
There was a time when you worshipped where I stood
あなたが私が立っていた場所を崇拝していた時期があった
Heaven knows I'd bring it back if I could
できることなら私がそれを持ち帰ることを天は知っている
Now I can tell when we make love it ain't me you're thinking of
今では、私たちが愛し合うとき、あなたが考えているのは私ではないことがわかります
Tell me when did you stop loving me
教えてください、いつから私を愛するのをやめたのですか
[Outro}
[エンディング]
Darlin', when did you stop........ loving me.....
ダーリン、いつからやめたの……私を愛することを……