Wrapped 歌詞 日本語訳

I didn't have to turn my head whenever you walked in
あなたが入ってくるたびに、頭を向ける必要はありませんでした
The only one to let these chills roll down my skin
この悪寒が私の肌を伝う唯一の人
My heart beats faster, I hear your name
心臓の鼓動が早くなる、あなたの名前が聞こえる
I feel my confidence slippin' away-hay-hay-ay
自信がなくなっていくのを感じる
Chorus:
コーラス：
Thought I was doin' fine
元気だと思ってた
'Bout to get you off my mind
あなたを私の心から忘れさせようとしている
I see your face and then I'm
あなたの顔を見ると、私は
Wrapped around your pretty little finger again
可愛い君の小指にまた巻きついて
It feels like ages since you laid down in my arms
あなたが私の腕の中に横たわってから何年も経ったような気がします
I see no good reason but still I'm tangled in your charms
理由も分からないけど、それでもあなたの魅力に絡まれてしまう
My God, you're smilin' and you catch my eye
神様、あなたは笑っていて、私の目に留まりました
My heart is pounding deep insi-i-i-ide
心臓がドキドキしてる
Repeat Chorus
リピートコーラス
Ain't gonna let no man go down without a fight
戦わずして倒れる者はいない
'Cause my stalls and walls look better in the bright day light
だって私の屋台や壁は明るい日の光の方がよく見えるから
My heart beats faster, I call your name
心臓が高鳴る、あなたの名前を呼ぶ
I feel my confidence slippin' away-ay-ay-ay
自信がなくなっていくのを感じる
Thought I was doin' fine
元気だと思ってた
'Bout to get you off my mind
あなたを私の心から忘れさせようとしている
I see your face and then I'm
あなたの顔を見ると、私は
Wrapped around your pretty little finger
あなたの可愛い小指に包まれて
Thought I was doin' fine
元気だと思ってた
'Bout to get you off my mind
あなたを私の心から忘れさせようとしている
I see your face and then I'm
あなたの顔を見ると、私は
Wrapped around your pretty little finger again
可愛い君の小指にまた巻きついて
#
#
HHmm
うーん
Your pretty little finger
君の可愛い小指
#
#
Baby, I'm wrapped around your pretty little finger again
ベイビー、私はまたあなたのかわいい小指に包まれています
#
#
HHmm
うーん
#
#
pretty little finger
かわいい小さな指