Suicide Paroles Traduction Française

Suicide - Get Set Go
Suicide - Préparez-vous
VERSE:
VERSET :
I've been thinking bout drinkin Drain-O
J'ai pensé à boire du Drain-O
A nice big glass to make all my pain go
Un bon grand verre pour faire disparaître toute ma douleur
Somewhere else somewhere I can't find it
Ailleurs, quelque part, je ne le trouve pas
I've been thinking bout eatin bullets
J'ai pensé à manger des balles
A sweet sweet feel of the trigger as I pull it
Une douce sensation de la gâchette lorsque je la tire
And burry a bullet somewhere deep inside
Et enterre une balle quelque part au fond de moi
CHORUS:
CHŒUR :
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Riff:
Riff :
VERSE: (same as verse 1)
VERSET : (identique au verset 1)
I've been contemplating hangin
J'ai envisagé de me suspendre
A kick of the chair and my feet are danglin
Un coup de chaise et mes pieds pendent
And all of my worries disappear tonight
Et tous mes soucis disparaissent ce soir
RIFF
RIFF
I've been stumped on the thought of jumpin
J'ai été perplexe à l'idée de sauter
How high must I climb? I'm dumpin
Jusqu'où dois-je grimper ? je suis en train de jeter
All of my worries and woes over the side
Tous mes soucis et malheurs de côté
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
BRIDGE:
PONT :
There's no more reason to cry?
Il n'y a plus aucune raison de pleurer ?
CHORUS:
CHŒUR :
Oh suicide
Ô suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
RIFF(x2)
RIFF(x2)
ENDING:
FIN :
I've been thinking bout drinkin Drain-O
J'ai pensé à boire du Drain-O
A nice big glass to make all my pain go
Un bon grand verre pour faire disparaître toute ma douleur
Somewhere else somewhere I can't find it
Ailleurs, quelque part, je ne le trouve pas
Oh suicide
Ô suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide ah ah ah ah ah ah ah
Suicide ah ah ah ah ah ah ah
Oh suicide
Ô suicide