Valerie 歌詞 日本語訳

Title: Valerie
タイトル: ヴァレリー
Email: metalgeardave@hotmail.com
電子メール: metalgeardave@hotmail.com
Got an old Smiths' record and I put it on endlessly.
スミスの古いレコードを手に入れて、延々とかけていました。
To mourn a lethal fascination of a girl named Valerie.
ヴァレリーという名の少女の致命的な魅力を悼むため。
She got a triple X rating and maybe someday she'd have married me.
彼女はトリプル X の評価を受けており、いつか私と結婚するかもしれません。
But, she was born to keep me waiting. Her name was Valerie.
でも、彼女は私を待たせるために生まれてきたのです。彼女の名前はヴァレリーでした。
With a little more time, I was thinking we could've worked
もう少し時間があれば、仕事ができたかもしれないと思っていた
my hooks into you.
私はあなたに夢中です。
Over a recent complication I came to find that she'd tired of me.
最近の合併症のせいで、彼女が私にうんざりしていることに気づきました。
She wrote the book of Revelations. Her name was Valerie.
彼女は黙示録を書きました。彼女の名前はヴァレリーでした。
With a little more time, I was thinking
もう少し時間があれば、と思っていましたが、
we could've worked my life around you.
あなたと一緒に人生を歩むこともできたのに。
With a little more time...
もう少し時間があれば…
Whoooo!
うわー！
Her name was Valerie, Valerie.
彼女の名前はヴァレリー、ヴァレリーでした。
Her name was Valerie, Valerie.
彼女の名前はヴァレリー、ヴァレリーでした。
Her name was Valerie, Valerie.
彼女の名前はヴァレリー、ヴァレリーでした。
Her name was Valerie.
彼女の名前はヴァレリーでした。