Barroom Girls 歌詞 日本語訳

Well the night came undone like a party dress
さて、夜はパーティードレスのように終わった
And fell at her feet in a beautiful mess
そして美しい混乱の中で彼女の足元に倒れた
The smoke and whisky came home in her curls
煙とウィスキーが彼女のカールの中に帰ってきた
And crept through the dreams of the barroom girls
そしてバールームの女の子たちの夢の中を忍び込んだ
She tosses and turns 'cause the sun is unkind
彼女は寝返りを打つ、太陽が不親切だから
And the heat of the day is coming in through the blinds
そして日中の暑さがブラインドから入ってきます
Save all your blue skies for the rest of the world
あなたの青い空をすべて世界のために保存しましょう
'Cause the neon shines for the barrooms girls
バールームの女の子たちのネオンが輝くから
The barroom girls go by your side
バールームの女の子たちがあなたのそばにいます
Like the ponies you pass on a carousel ride
回転木馬とすれ違うポニーのように
And all of the colours go round in a swirl
そしてすべての色が渦を巻いて回る
When you dance in the arms of the barroom girls
バールームの女の子たちの腕の中で踊るとき
Now she rolls to her feet 'cause she can't sleep no more
今、彼女は立ち上がる、もう眠れないから
And looks at the clothes laying out on the floor
そして床に広げられた服を見て
Last night's spangles and yesterday's pearls
昨夜のスパンコールと昨日のパール
Are the bright morning stars of the barroom girls
バールームガールの明るい朝の星ですか