Big Bad Mean Motherfucker 歌詞 日本語訳

I've got a high school crush on a California girl, oh yah
高校生の頃カリフォルニアの女の子に片思いしてる、ああ、そうだね
I've got a gold guitar and a bag of marijuana man, oh ah ha
俺は金のギターとマリファナの入った袋を持ってる、ああ、ああ、
I'm gonna rock like no one ever told me to stop
誰もやめろなんて言わなかったようにロックするつもりだ
Make you a believer I'm a big bad mean motherfucker
あなたを信じさせてください、私はひどく意地悪なクソ野郎です
I've got an ice cream cone and I'm feeling fine tonight
アイスクリームコーンを食べたので、今夜は気分がいいです
Yah when I get you back home, oh you know I'm gonna do you right, oh yah
ああ、君を家に連れて帰ったら、ちゃんとやってあげるよ、ああ、そうだね
I'm gonna rock like no one ever told me to stop.
誰もやめろなんて言わなかったように、私はロックするつもりです。
Make you a believer I'm a big bad mean motherfucker
あなたを信じさせてください、私はひどく意地悪なクソ野郎です
(solo )
(ソロ)
I wear my short jean shorts on a sunny San Francisco day
晴れたサンフランシスコの日に私は短いジーンズのショートパンツを履いています
I like to hang by the water around the sunny San Francisco bay, oh yah
私は晴れたサンフランシスコ湾の周りの水辺でぶらぶらするのが好きです、そうそう
I'm gonna rock like no one ever told me to stop.
誰もやめろなんて言わなかったように、私はロックするつもりです。
Make you a believer I'm a big bad mean motherfucker
あなたを信じさせてください、私はひどく意地悪なクソ野郎です