A Satisfied Mind 歌詞 日本語訳

Intro F#
イントロF#
How many times have you heard, someone say.
何回聞いたことか、誰かが言いました。
If I had his money, I would do things my way.
もし彼のお金があれば、私は自分のやり方で物事を進めるでしょう。
But little do they know, that it's so hard to find.
しかし、それを見つけるのがとても難しいことは彼らにはほとんど知られていません。
One rich man in 10, with a satisfied mind.
10人に1人は満足した心を持った金持ち。
Well once I was wading in fortune and fame.
そうですね、かつて私は富と名声を掴んでいました。
Everything I'd ever hoped for, to get a start in life's game.
人生というゲームのスタートを切るために、私が望んでいたすべてが揃った。
Then suddenly it happened, well, I lost every dime.
それから突然それが起こり、私は一銭も失いました。
But I'm richer by far, with a satisfied mind.
しかし、私ははるかに裕福で、心は満足しています。
riff C# B F# C# B F#
リフ C# B F# C# B F#
Money won't buy back your youth when you are old,
年をとってからの若さはお金では買えませんが、
or a friend when you are lonely.
寂しいときは友達に。
Or a love that's grown cold.
あるいは冷めてしまった愛。
The wealthiest person, is a pauper at times.
最も裕福な人でも、時には貧乏人になることがあります。
Compared to the man, with a satisfied mind.
男に比べて、満足した心で。