Sekali Ini Saja 歌詞 日本語訳

Intro : C Am F G# Em A D G F A#
イントロ: C Am F G# Em A D G F A#
Bersamamu kulewati
私はあなたと一緒にやっていきます
Lebih dari seribu malam
千の夜を越えて
Bersamamu yang ku mau
あなたと一緒にいたい
Namun kenyataannya tak sejalan
しかし、現実は一貫していない
Tuhan, bila masih
神様、もしまだなら
ku diberi kesempatan
機会を与えていただきました
Ijinkan aku untuk mencintanya
彼を愛させてください
Namun bila waktuku
でも、私の時間になったら
telah habis dengannya
それで終わった
Biar cinta hidup skali ini saja
愛を一度だけ生きさせよう
Bersamamu kulewati
私はあなたと一緒にやっていきます
Lebih dari seribu malam
千の夜を越えて
Bersamamu yang ku mau
あなたと一緒にいたい
Namun kenyataannya tak sejalan
しかし、現実は一貫していない
Repeat *
繰り返し*
Tak sanggup bila harus jujur
正直に言うと余裕がない
Hidup tanpa hembusan nafasnya
息をしないで生きる
Int : D# Cm G# Gm Fm Fm G
D# Cm G# Gm Fm Fm G#
Tuhan, bila waktu dapat kuputar kembali
神様、もし時間を戻せたら
Sekali lagi untuk mencintanya
もう一度彼を愛するために
Namun bila waktuku telah habis dengannya
でも彼と過ごす時間がなくなったら
Biarkan cinta ini
この愛をそのままにしましょう
Biarkan cinta ini
この愛をそのままにしましょう
Hidup untuk sekali ini saja
たった一度だけ生きる