Hollow Paroles Traduction Française

Track number 5 from IV (2006)
Piste numéro 5 de IV (2006)
Tunning: 1/2 Step down ; usually this is the Godsmack tunning for ballads
Réglage : 1/2 abaisseur ; généralement, c'est le réglage Godsmack pour les ballades
Guitar 1: played by Sully (playing all the basic chords)(this is shown above of the tab bars)
Guitare 1 : jouée par Sully (jouant tous les accords de base) (ceci est montré au-dessus des barres de tabulation)
Guitar 2: Played by Tony (playing the open strings chords)
Guitare 2 : Jouée par Tony (jouant les accords de cordes à vide)
Guitar 3: Played by Tony (playing the hight nothes you hear)
Guitare 3 : Jouée par Tony (jouant les notes aiguës que vous entendez)
If you play solo i sujest you learn Guitar 1 part and play somo of the parts of Guitar
Si vous jouez en solo, je vous suggère d'apprendre la partie Guitar 1 et de jouer certaines parties de Guitar.
Guitar 2 is not necesary to
La guitare 2 n'est pas nécessaire pour
make the song sound right, its more like an arrenge guitar to cover the mandoline and
faire sonner la chanson correctement, c'est plus comme une guitare d'arrangement pour couvrir la mandoline et
part.
partie.
Intro: Starts with very low volume, you cant acually hear the first compas before the 3
Intro : Commence avec un volume très faible, vous n'entendez pas réellement les premiers compas avant les 3
part
partie
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
eb||--8-8-8/7-7-7/5-5-57-7-7h8-8---|--0---(0)---0---(0)---0-----||
eb||--8-8-8/7-7-7/5-5-57-7-7h8-8---|--0---(0)---0---(0)---0-----||
Verse 1: very long and boring to play
Couplet 1 : très long et ennuyeux à jouer
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
Pre-Chorus; this is actually the las line of the verse, the change the last E to a C
Pré-refrain ; c'est en fait le dernier vers du vers, le changement du dernier E en C
the chorus start,
le refrain commence,
and in the middle of the verses, listen carefully
et au milieu des vers, écoute attentivement
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
Verse 2:play verse 1 for all guitaras again
Couplet 2 : rejouez le couplet 1 pour toutes les guitares
Pre-Chrous: play Pre-Chrous 1 for all guitaras again
Pre-Chrous : rejouez Pre-Chrous 1 pour toutes les guitares
Chorus: the chorus is quite long in the tab, but is easy to play dont de fool by my
Chorus : le refrain est assez long dans la tablature, mais il est facile à jouer ne vous trompez pas par mon
way to tab it
façon de l'onglet
Guitar 2
Guitare 2
I
Je
Guitar 3
Guitare 3
eb||--171717/151515/121212151515p14-14--|--0---(0)---0---(0)---0-----||
eb||--171717/151515/121212151515p14-14--|--0---(0)---0---(0)---0-----||
Then......
Alors......
Guitar 2
Guitare 2
II
II
Guitar 3
Guitare 3
Bb||--171717/151515/121212151515p13-13--|--5----5----7----7----8-----||
Bb||--171717/151515/121212151515p13-13--|--5----5----7----7----8-----||
and then , play all this two parts againg , I mean I and II angaing
et puis, rejoue toutes ces deux parties, je veux dire I et II angaing
after that play this to end the chorus ....
après cela, joue ceci pour terminer le refrain....
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 3
Guitare 3
Bridge: this is played after the choruses, is basicly the intro againg
Bridge : cela se joue après les refrains, c'est essentiellement l'intro contre
Outro: is basicly the intro againg, just faiding away with the volume
Outro : c'est essentiellement l'intro, en diminuant simplement le volume.
Chords for guitar 1
Accords pour guitare 1
us2
nous2
1/2 STEP DOWN.
1/2 ÉTABLISSEMENT.
THE INTRO HAVE NO TROUBLE PLAY WHATS THERE.
L'INTRO N'A PAS DE PROBLÈME À JOUER CE QUI EST LÀ.
THE VERSE AND PRE-CHORUS SHOWN ARE ACCTUALLY THE FIRSTE VERSE, AT THE MIDDLE OF IT
LE COUPLE ET LE PRÉ-REFRAIN MONTRÉS SONT EN RÉALITÉ LE PREMIER COUPLE, AU MILIEU DE CELUI-CI
MAKE THE SAME CHANGE
FAIRE LE MÊME CHANGEMENT
THAT THE THEY DO ON THE PRECHORUS.
CE QU'ILS FONT SUR LE PRÉCHORUS.
THE CHORUS HAVE TWO PARTS THE FIST IS BASED OF THE CHRDS OF THE FIST GUITAR AND
LE CHORUS A DEUX PARTIES LE FIST EST BASÉ SUR LES CHRDS DU FIST GUITARE ET
CHORDS THING THEY PLAY ALL THE
CHORDS CHOSE ILS JOUENT TOUT LE
SONG, THE FIST GUITAR DOESNT PLAY THOUSE 3 CHORDS ON THE CHORUS.
CHANSON, LA GUITARE FIST NE JOUE PAS LES 3 ACCORDS DE LA MAISON SUR LE CHŒUR.
THE CHORUS CHANGE AT THE END ON A EASY CHORD PROGRETION BEFORE THE BRIDGE
LE CHANGEMENT DE CHŒUR À LA FIN SUR UNE PROGRETION D'ACCORDS FACILE AVANT LE PONT
INTRO,BRIDGES AND OUTRO ARE THE SAME.
L'INTRO, LES PONTS ET L'OUTRO SONT LES MÊMES.
ENJOY THE TAB AND RATE IT PLEASE, I THINK ITS PRETTY MUCH OK.
PROFITEZ DE L'ONGLET ET ÉVALUEZ-LE S'IL VOUS PLAÎT, JE PENSE QUE C'EST Plutôt OK.