If I Only Had a Car Liedtext Deutsche Übersetzung

if i only had a car
Wenn ich nur ein Auto hätte
wouldn't be here in this bar
wäre nicht hier in dieser Bar
trying to get to you
Ich versuche, zu dir zu gelangen
timetakestoll
timetakestoll
the hoursi'droll
die Stunden sind lustig
flat
flach
is this a blessing or is this a curse
Ist das ein Segen oder ist das ein Fluch?
flat
flach
seems this love only makesmattersworse
Es scheint, dass diese Liebe die Sache nur noch schlimmer macht
if I only had a car
wenn ich nur ein Auto hätte
wouldn't be here in this bar
wäre nicht hier in dieser Bar
trying to get to you
Ich versuche, zu dir zu gelangen
time takes toll,
Die Zeit fordert ihren Tribut,
the hours I'd roll
die Stunden, die ich rollen würde
is it a blessing or is it a curse
Ist es ein Segen oder ist es ein Fluch?
seems this love makes matters worse
Es scheint, dass diese Liebe die Sache noch schlimmer macht
I'm stuck in this cafe
Ich stecke in diesem Café fest
lost along the way
unterwegs verloren
moving to keep strong
bewegen, um stark zu bleiben
when I'm feeling myself burn
wenn ich spüre, wie ich brenne
it don't matter let it hurt
Es ist egal, lass es weh tun
it tells me I'm alive
es sagt mir, dass ich am Leben bin
when you saw me in California
als du mich in Kalifornien gesehen hast
I was lost in a dusty haze
Ich war in einem staubigen Dunst verloren
now that I know you
Jetzt wo ich dich kenne
you feel so far away
Du fühlst dich so weit weg
if I only had a car
wenn ich nur ein Auto hätte
wouldn't be here in this bar
wäre nicht hier in dieser Bar
trying to get to you
Ich versuche, zu dir zu gelangen
as I'm waving you goodbye
während ich dir zum Abschied winke
following the line
der Linie folgen
trying to get to you
Ich versuche, zu dir zu gelangen
still the echos fill the void
Noch immer füllen die Echos die Leere
your eyes rolled in your head
deine Augen rollten in deinem Kopf
as you slowly disappeared
als du langsam verschwandst
still hard to rearrange
immer noch schwer zu ändern
the distance made it strange
Die Entfernung machte es seltsam
I'm still trying to get to you
Ich versuche immer noch, dich zu erreichen
if I only had a car
wenn ich nur ein Auto hätte
wouldn't be here in this bar
wäre nicht hier in dieser Bar
trying to get to you
Ich versuche, zu dir zu gelangen