Jennifer Save Me 歌詞 日本語訳

Intro E B A ( repeated )
イントロ E B A (繰り返し)
Jennifer save me ooh-ooh,
ジェニファー、助けてください、ああ、ああ、
Jennifer save me ooh-ooh
ジェニファー、助けてよおおおお
I'm sick of all the faces
あらゆる顔にはうんざりだ
staring back as if to say
と言わんばかりに見つめ返す
I know that you're half crazy
あなたが半分狂っているのはわかっています
but I wish you would go all the way
でもあなたがずっと行ってくれたらいいのに
I'm driving your friend's car
私はあなたの友人の車を運転しています
'cause I ain't got my own
自分のものを持っていないから
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
it's time to face the music
音楽と向き合う時が来た
but they never taught me how to dance
でも彼らは私に踊り方を教えてくれなかった
I'd give you everything I've got
私が持っているすべてをあなたに捧げます
if you'd only give me half the chance, yeah
半分だけチャンスをくれたら、そうだね
I'm driving your friend's car
私はあなたの友人の車を運転しています
'cause I ain't got my own
自分のものを持っていないから
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
Jennifer save me ooh-ooh,
ジェニファー、助けてください、ああ、ああ、
Jennifer save me ooh-ooh
ジェニファー、助けてよおおおお
need not fight for sunlight
太陽光を得るために戦う必要はない
the ashes and the elms grow tall
灰もニレも背が高くなります
fences bent gunmetal sunlight
フェンスが曲がったガンメタルの日光
#m
#m
wrapped from here to Montreal, yeah
ここからモントリオールまで折り返しました、ええ
I'm driving your friend's car
私はあなたの友人の車を運転しています
'cause I ain't got my own
自分のものを持っていないから
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
and if I leave today, see you tomorrow
そして今日帰るなら、また明日
Jennifer save me ...
ジェニファー、助けて…