Drinkin'€™ Buddy 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
Sometimes a guy needs someone he can talk to
男は時々、話し相手が必要だ
A good friend he can lean on when he's feelin' down
落ち込んだときに頼れる良い友達
Someone he can argue with, but still get along
議論はできるが、それでも仲良くやっていける人
Someone he can hang out with till the break of dawn
夜明けまで一緒にいられる人
She's my drinkin' buddy, She's got tight blue jeans
彼女は私の飲み友達、タイトなブルージーンズを履いている
Long blond hair and she's a cowboy's dream
長いブロンドの髪、彼女はカウボーイの夢です
She can knock em back, shot for shot, like you've never seen
彼女はあなたが見たことのないように、一撃ごとに彼らをノックバックすることができます
What's even better is a little bit a later I might just get lucky
さらに良いのは少し後だ、運が良ければ良いだけかもしれない
With my drinkin' buddy
飲み友達と
Well there ain't nothing wrong with those other kinds of ladies
まあ、他の種類の女性には何の問題もありません
That sit there with their champagne talkin' girly stuff
そこに座ってシャンパンを飲みながら女の子らしいことを話している
Well my girl's just as likely to buy a round or three
まあ、私の彼女も同じくらいラウンドか 3 ラウンドを買うでしょう
Tell a down right dirty joke sweet as she can be
彼女はできる限り優しく、下品なジョークを言ってください
She's my drinkin' buddy, she's got tight blue jeans
彼女は私の飲み友達、タイトなブルージーンズを履いている
Long blond hair and she's a cowboy's dream
長いブロンドの髪、彼女はカウボーイの夢です
She can knock em back Shot for shot like you've never seen
彼女は彼らをノックバックできる あなたが見たことのないようなショットごとに
What's even better is a little bit a later I might just get lucky
さらに良いのは少し後だ、運が良ければ良いだけかもしれない
With my drinkin' buddy
飲み友達と
Along about mid night feeling right, she'll bat those eyes at me
真夜中くらいに気分が良くなると、彼女はその目を私に向けるだろう
Plant a big one on my lips and I'll know it's time to leave
大きなものを唇に植え付ければ、もう出発の時が来たと分かるだろう
She's my drinkin' buddy, She's got tight blue jeans
彼女は私の飲み友達、タイトなブルージーンズを履いている
Long blond hair and she's a cowboy's dream
長いブロンドの髪、彼女はカウボーイの夢です
She can knock em back Shot for shot like you've never seen
彼女は彼らをノックバックできる あなたが見たことのないようなショットごとに
What's even better is a little bit a later I might just get lucky
さらに良いのは少し後だ、運が良ければ良いだけかもしれない
With my drinkin' buddy
飲み友達と
She's got tight blue jeans, uh huh,
彼女はタイトなブルー ジーンズを履いています、うーん、
Long blond hair And she's a cowboy's dream
長いブロンドの髪 そして彼女はカウボーイの夢です
She can knock em back Shot for shot Like you've never seen
彼女は彼らをノックバックできる ショットごとに あなたが見たことのないような
What's even better Is a little bit a later I might just get lucky
さらに良いのはもう少し後だ、幸運に恵まれるかもしれない
With my drinkin' buddy
飲み友達と
What's even better Is a little bit a later I might just get lucky
さらに良いのはもう少し後だ、幸運に恵まれるかもしれない
With my drinkin' buddy
飲み友達と