Stick to Me 歌詞 日本語訳

(For my money, Graham Parker & The Rumour was one of the greatest bands
（私の意見では、グラハム・パーカー＆ザ・ルーマーは最も偉大なバンドの一つでした）
ever, check any of their albums for proof. This song is the title track
ぜひ、彼らのアルバムをチェックしてみてください。この曲はタイトル曲です
of the album "Stick To Me". enjoy!)
アルバム「スティック・トゥ・ミー」の収録曲。楽しんでください！）
STICK TO ME by Graham Parker
スティック・トゥ・ミー グラハム・パーカー
Intro: (half-time tempo) /Em D /C / 3x
イントロ: (ハーフタイムテンポ) /Em D /C / 3x
/G /Am Bm /Bm (actual tempo)/
/G /Am Bm /Bm (実際のテンポ)/
Every last drop will go into this, no I don't want to miss now.
最後の一滴までこれに注ぎます、いいえ、今は逃したくないです。
I don't know when to stop, I just pump and pump until that's all there is.
いつ止めたらいいのか分からず、限界までポンプを動かし続けます。
You want to stick to me, just like you do now.
あなたは今と同じように、私にくっつきたいのです。
You want to stick to me, that's what you do now.
あなたは私にくっつきたい、それがあなたが今していることです。
Race against time, is what I'm into, pay now and get through.
時間との勝負に夢中なので、今すぐ支払いを済ませてください。
On the hard line, peoples voices, screaming the choices.
強硬路線では、人々の声が選択肢を叫びます。
You want to stick to me, just like you do now.
あなたは今と同じように、私にくっつきたいのです。
You want to stick to me, that's what you do now.
あなたは私にくっつきたい、それがあなたが今していることです。
/Em /Em /C /C /Am /Am /D C /Em /b D d# e //
/Em /Em /C /C /Am /Am /D C /Em /b D# e //
If you stick to me, while the vampire's bite & their teeth come down.
私にくっついてくると、吸血鬼に噛まれて歯が抜けてしまいます。
If you stick to me, on this sinking sea, we won't drown, we won't drown
あなたが私にくっついてくれれば、この沈む海の上で、溺れないよ、溺れないよ
We won't drown................oh whoa........(Solo Verse)
私たちは溺れないよ……ああ、おっと……(Solo Verse)
Yeah, I've seen it happen, people cracking, under the weather,
ええ、私はそれが起こるのを見たことがあります、人々がひび割れている、天気の下で、
Buried beneath the rooftops, the weight of the sky coming down on me.
屋根の下に埋もれて、空の重みが私に降りかかる。
(Chorus + Bridge)
(コーラス+ブリッジ)
You better stick to me, you gotta stick to me,
私にくっついたほうがいい、私にくっつかないといけない、
That's all, Stick!
以上です、スティック！