A Song for You 歌詞 日本語訳

Gram Parsons A Song For You written by Gram Parsons
グラム・パーソンズ グラム・パーソンズが書いた「A Song For You」
Gram Parsons vocals/acoustic guitar
グラム・パーソンズ ボーカル/アコースティックギター
Emmylou Harris vocals
エミルー・ハリスのボーカル
Barry Tashian rhythmn guitar/background vocals
バリー・タシアンのリズムンギター/バックグラウンドボーカル
Rik Grech bass
リック・グレッチ・ベース
John Conrad bass
ジョン・コンラッドのベース
Ronnie Tutt drums
ロニー・タットのドラムス
John Guerin drums
ジョン・ゲリンのドラムス
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
James Burton lead guitar
ジェームス・バートンのリードギター
Al Perkins steel guitar
アル・パーキンスのスティール・ギター
Buddy Emmons steel guitar
バディ・エモンズのスチールギター
Byron Berline fiddle
バイロン・ベルリン・フィドル
Oh, my land is like a wild goose
ああ、私の土地は雁のようだ
Wanders all around everywhere
あちこちを歩き回ります
Trembles and it shakes till every tree is loose
震えて、すべての木がぐらつくまで揺れる
It rolls the meadows and it rolls the nails
それは牧草地を転がし、釘を転がします
So take me down to your dance floor
だから私をあなたのダンスフロアに連れて行ってください
And I wont mind the people when they stare
人々が見つめても気にしない
Paint a different color on your front door
玄関ドアに別の色を塗る
And tomorrow we will still be there
そして明日も我々はそこにいるだろう
Jesus built a ship to sing a song to
イエスは歌を歌うために船を造った
It sails the rivers and it sails the tide
川を航行し、潮流を航行します
Some of my friends dont know who they belong to
私の友達の中には自分が誰に属しているのか知らない人もいます
Some cant get a single thing to work inside
内部で何も機能しない人もいます
So take me down to your dance floor
だから私をあなたのダンスフロアに連れて行ってください
And I wont mind the people when they stare
人々が見つめても気にしない
Paint a different color on your front door
玄関ドアに別の色を塗る
And tomorrow we will still be there
そして明日も我々はそこにいるだろう
I loved you every day and now Im leaving
毎日あなたを愛していましたが、今は別れます
And I can see the sorrow in your eyes
そしてあなたの目には悲しみが見えます
I hope you know a lot more than youre believing
あなたが信じている以上に多くのことを知っていることを願っています
Just so the sun dont hurt you when you cry
あなたが泣いたときに太陽があなたを傷つけないように
Oh, take me down to your dance floor
ああ、私をあなたのダンスフロアに連れて行ってください
I wont mind the people when they stare
人々が見つめても気にしない
Paint a different color on your front door
玄関ドアに別の色を塗る
And tomorrow we may still be there
そして明日も私たちはまだそこにいるかもしれない
And tomorrow we may still be there
そして明日も私たちはまだそこにいるかもしれない
>From Gram Parsons "GP"
>グラム・パーソンズ『GP』より
Reprise Records 1972
リプライズ・レコード 1972
Copyright 1973 Wait & See Music(BMI)
Copyright 1973 ウェイト＆シーミュージック(BMI)