Somewhere Now 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
I'm running late to somewhere now, that I don't want to be
私は今、行きたくない場所に遅れそうになっています
Where the future and promises, ain't what it used to be
未来も約束も、かつてのものではない場所
I never wanted to compromise, or bargain with my soul
決して妥協したくなかったし、自分の魂と交渉したくなかった
How did a life on the wild side, ever get so dull
ワイルドサイドでの人生がどうしてこんなに退屈になってしまったのか
HORUS
ホルス
All grown up and medicated
みんな大人になって薬をもらってる
I'm high on Cellular waves
携帯電話の電波が大好きです
I put the riot in Patriot
私は暴動をパトリオットに置きました
And we all die in threes
そして我々は皆、三つ巴で死ぬ
VRS 2
VRS2
I got a scene in the middle of the road, I'm gonna take my time
道路の真ん中でシーンができたので、時間をかけていきます
I shot online so I can bolt, at the speed of life
人生のスピードでボルトを打つことができるようにオンラインで撮影しました
I'm like a drum way up in the sky, I'm a shooting star
私は空のはるか上にあるドラムのようです、私は流れ星です
There's a soldier that's freakin out, P.S. this is war
おかしくなった兵士がいるよ、追伸。これは戦争だ
HORUS
ホルス
All grown up and medicated
みんな大人になって薬をもらってる
I'm high on Cellular waves
携帯電話の電波が大好きです
I put the riot in Patriot
私は暴動をパトリオットに置きました
And we all die in threes
そして我々は皆、三つ巴で死ぬ
All we want is money and guns
我々が欲しいのは金と銃だけだ
A new catastrophe
新たな大惨事
Here goes nothing, when theres nothing to lose
ここでは何も起こらない、失うものが何もないとき
Its a small price we pay
私たちが支払うのはわずかな代償です
When we all die in threes
僕ら全員が三つ巴になって死ぬとき
RI
RI
Somewhere now
今どこかで
Somewhere now
今どこかで
Somewhere now
今どこかで
Somewhere now
今どこかで
Somewhere now
今どこかで
Somewhere now
今どこかで
Hallelujah! I found my soul
ハレルヤ！自分の魂を見つけた
Under the sofa pillows
ソファの枕の下に
Congratulations, I found myself
おめでとう、自分を見つけた
Somewhere now
今どこかで
Somewhere Now
今どこかで
Somewhere Now
今どこかで