Breakup Song 歌詞 日本語訳

We had broken up for good just an hour before
私たちはほんの1時間前に完全に別れた
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
Now I'm staring at the bodies as they're dancing 'cross the floor
今私は床を踊りながら死体を見つめている
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
And the band slowed the tempo and the music took you down
そしてバンドはテンポを遅くし、音楽はあなたを失望させました
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
It was the same old song with the melancholy sound
それは同じような哀愁を帯びた古い歌だった
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
They don't write like that any more...
彼らはもうそのようなことは書かない...
They just don't write like that anymore
彼らはもうそのようには書かない
We been living together for a million years
私たちは100万年も一緒に生きてきた
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
But now it feels so strange in the atmosphere
でも今はその雰囲気がとても奇妙に感じられる
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
And the jukebox plays a song that I used to know
そしてジュークボックスは私がよく知っていた曲を再生します
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
And now I'm staring at the bodies as they're dancing so slow
そして今、私は彼らがとてもゆっくりと踊っているのを見つめています
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
They don't write like that any more...
彼らはもうそのようなことは書かない...
They just don't write like that anymore
彼らはもうそのようには書かない
Now I wind up staring at an empty glass
今私は空のグラスを見つめることになる
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
Cause it's so easy to say that you'll forget the past
過去を忘れると言うのは簡単だから
Uh uh uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん、うーん
They don't write like that any more...
彼らはもうそのようなことは書かない...
They just don't write like that anymore
彼らはもうそのようには書かない