Little Sister 歌詞 日本語訳

Greg Trooper Little Sister written by Greg Trooper
グレッグ・トルーパー・リトル・シスター 作：グレッグ・トルーパー
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
us
私たち
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
But won't you let my little sister be
でも、私の妹をそうさせてくれませんか？
Now you can tie me up an torture me
今なら私を縛って拷問してもいいよ
us
私たち
You can hang me from a willow tree
柳の木に私を吊るしてもいいよ
You can jail me for eternity
私を永遠に監禁してもいいよ
But won't you let my little sister be
でも、私の妹をそうさせてくれませんか？
She's afraid of the dark
彼女は暗闇が怖い
She prays for the morning light
彼女は朝の光を祈っている
She's as free as a bird
彼女は鳥のように自由だ
And her wings are spread and ready for flight
そして彼女の翼は広げられ、飛び立つ準備ができています
She knows nothing at all
彼女はまったく何も知りません
About you and your emotional plight
あなたとあなたの精神的窮状について
But she heard you making noises
でも彼女はあなたが騒いでいるのを聞いた
In the hallway late last night
昨夜遅く廊下で
If you got to have something to show
何か見せたいものがあるなら
ss
ss
And you've got to bring it down below
そしてそれを下に降ろさなければなりません
And you're sure that one of us must go
そして、私たちのどちらかが行かなければならないことは確かです
Take me and leave my sister alone
私を連れて、妹を放っておいてください
She's afraid of the dark
彼女は暗闇が怖い
She prays for the morning light
彼女は朝の光を祈っている
She's as free as a bird
彼女は鳥のように自由だ
And her wings are spread and ready for flight
そして彼女の翼は広げられ、飛び立つ準備ができています
She knows nothing at all
彼女はまったく何も知りません
About you and your emotional plight
あなたとあなたの精神的窮状について
But she heard you making noises
でも彼女はあなたが騒いでいるのを聞いた
In the hallway late last night
昨夜遅く廊下で
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
us
私たち
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
I don't care what you do to me
あなたが私に何をしても気にしない
But won't you let my little sister
でも妹にはさせてくれないの？
Let my little sister
妹にさせてよ
Let my little sister be
私の妹をさせてください
From Greg Trooper "Noises In The Hallway"
グレッグ・トルーパー「ノイズ・イン・ザ・廊下」より
D'Ville Records
ディヴィル・レコード
Sony/ATV Songs,LLC/Peg Music/Motel Music(BMI)
Sony/ATV Songs,LLC/Peg Music/Motel Music(BMI)