Trampoline 歌詞 日本語訳

Greg Trooper Trampoline written by Bill Lloyd
ビル・ロイド著「グレッグ・トルーパー・トランポリン」
Greg Trooper
グレッグ・トルーパー
She's either up or down
彼女は上がっているか下がっているかのどちらかです
She's never in between
彼女は決してその中間にはいない
She never hits the ground
彼女は決して地面にぶつからない
She's on a trampoline
彼女はトランポリンの上にいる
She cannot help herself
彼女は自分自身を助けることができない
This woman of extremes
この極端な女性
No one can talk her down
誰も彼女を説得できない
She's on a trampoline
彼女はトランポリンの上にいる
Forever bouncing
永遠に跳ねる
Bouncing off the walls
壁に跳ね返る
You know its bound to hurt when she falls
彼女が転ぶと必ず痛いのはわかってるだろう
But when she's flyin',
でも彼女が飛んでいるときは、
It's just like a dream
まるで夢のようだ
She aint crazy
彼女は狂っていない
She's on a trampoline
彼女はトランポリンの上にいる
Her parents always claimed
彼女の両親はいつもこう主張していた
It started at 13
13時から始まりました
They said 'It's chemical...'
彼らは「それは化学物質だ…」と言いました。
Her and her trampoline
彼女と彼女のトランポリン
God bless our daily bread
私たちの日々の糧を神が祝福してくださいますように
Coffee and dramamine
コーヒーとドラマミン
God bless our ups and downs
神が私たちの浮き沈みを祝福してくださいますように
God damn her trampoline
くそー、彼女のトランポリン
Kenneth Blevins drums
ケネス・ブレビンズのドラムス
Steve Hindalong percussion
スティーブ・ヒンダロング・パーカッション
Mark Robertson bass
マーク・ロバートソンのベース
Phil Madeira guitar/organ
フィル・マデイラのギター/オルガン
Dave Perkins backing vocals
デイブ・パーキンスのバッキング・ボーカル
Greg Trooper acoustic guitar
グレッグ・トルーパーのアコースティック・ギター
From Greg Tropper "Straight Down Rain"
グレッグ・トロッパー「ストレート・ダウン・レイン」より
Eminent Records 2001
著名な記録 2001
EMI Blackwood Music/Okay Then/Songs Of Polygram Intl
EMIブラックウッド・ミュージック/オーケイ・ゼン/ソングス・オブ・ポリグラム・インターナショナル
Door Number One Music/Seven Long Days(BMI)
ドアナンバーワンミュージック/セブンロングデイズ(BMI)