California Girls Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
I ain't never had a problem with California.
Ich hatte nie ein Problem mit Kalifornien.
There's a lot of good women from Sacramento to Corona.
Von Sacramento bis Corona gibt es viele gute Frauen.
But them Hollywood types after a while wear on ya
Aber diese Hollywood-Typen tragen dich nach einer Weile auf
struttin' around in their size zeros,
stolzieren in ihren Größennullen herum,
skinny little girls no meat on their bones,
dünne kleine Mädchen, kein Fleisch auf den Knochen,
never even heard of George Jones.
Ich habe noch nie von George Jones gehört.
(Chorus)
(Chor)
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
Ain't you glad there's still a few of us left,
Bist du nicht froh, dass noch ein paar von uns übrig sind?
that know how to rock your world?
die wissen, wie man deine Welt rockt?
Ain't afraid to eat fried chicken and dirty dance to Merle.
Ich habe keine Angst davor, gebratenes Hühnchen zu essen und zu Merle zu tanzen.
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
(Verse 2)
(Vers 2)
There ain't nothing wrong with plastic surgery.
Gegen plastische Chirurgie ist nichts einzuwenden.
Well, Dolly Parton never looked so good to me.
Nun, Dolly Parton sah für mich noch nie so gut aus.
Everybody ought to be exactly who they want to be.
Jeder sollte genau der sein, der er sein möchte.
But that Paris Hilton gets under my skin
Aber dieses Paris Hilton geht mir unter die Haut
with her big fake smile and her painted-on tan.
mit ihrem großen falschen Lächeln und ihrer aufgemalten Bräune.
She'd never have a chance at a real man.
Sie hätte nie eine Chance auf einen richtigen Mann.
(Chorus)
(Chor)
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
Ain't you glad there's still a few of us left,
Bist du nicht froh, dass noch ein paar von uns übrig sind?
that know how to rock your world?
die wissen, wie man deine Welt rockt?
Ain't afraid to eat fried chicken and dirty dance to Merle.
Ich habe keine Angst davor, gebratenes Hühnchen zu essen und zu Merle zu tanzen.
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
(Outro)
(Outro)
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
Ain't you glad there's still a few of us left,
Bist du nicht froh, dass noch ein paar von uns übrig sind?
that know how to rock your world?
die wissen, wie man deine Welt rockt?
Ain't afraid to eat fried chicken and dirty dance to Merle.
Ich habe keine Angst davor, gebratenes Hühnchen zu essen und zu Merle zu tanzen.
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?
Ain't you glad we ain't all California girls?
Bist du nicht froh, dass wir nicht alle kalifornische Mädchen sind?