Cruel and Beautiful World Liedtext Deutsche Übersetzung

"Cruel And Beautiful World"
„Grausame und schöne Welt“
album Never Trust A Happy Song
Album Never Trust A Happy Song
year 2011
Jahr 2011
(Capo 1 fret)
(Capo 1 Bund)
Guitar1
Gitarre1
E:-----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
B:-3------0------2------3------3------0------2------3p2------|
B:-3------0------2------3------3------0------2------3p2------|
G:-2-2----0-0----2-2----2-2----2-2----0-0----2-2----2--2-----|x2
G:-2-2----0-0----2-2----2-2----2-2----0-0----2-2----2--2-----|x2
D:----0------0------2------0------0------0------2-------2----|
D:----0------0------2------0------0------0------2-------2----|
A:-----------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Guitar2
Gitarre2
E:---------------------------5-5---5--7---7------------------|
E:------------5-5---5--7---7---|
B:-3---3--5---5--7---8-7-----7-7------8------15-----16p15----|
B:-3---3--5---5--7---8-7-----7-7------8------15-----16p15----|
G:-2-2----4-4----6-6-------------7------9----15--------------|
G:-2-2----4-4----6-6-------------7------9----15--------------|
D:-----------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------|
Go ahead and close the door. I'll stand outside in the rain.
Gehen Sie voran und schließen Sie die Tür. Ich werde draußen im Regen stehen.
A little bird just told me so. It's time to start over again.
Ein kleiner Vogel hat es mir gerade gesagt. Es ist Zeit, noch einmal von vorne zu beginnen.
So, I'll man up and take this boat far away from these shores
Also werde ich mich bemannen und dieses Boot weit weg von diesen Küsten bringen
and I'll reach behind an enemy land and find my curable cure.
und ich werde hinter ein feindliches Land greifen und mein heilbares Heilmittel finden.
'Cause it's a cruel and beautiful world and I got my girl
Weil es eine grausame und schöne Welt ist und ich mein Mädchen habe
and if it seems like we're falling behind,
Und wenn es so aussieht, als würden wir zurückfallen,
we're just slippin' on top of the mouths of our mind.
Wir rutschen einfach aus dem Mund unseres Geistes.
I buried a treasure far off near the desert. I'm trying to find my way there.
Ich habe einen Schatz weit weg in der Nähe der Wüste vergraben. Ich versuche, den Weg dorthin zu finden.
It's been too long since I've been myself and my eyes can't see anymore
Es ist zu lange her, dass ich ich selbst war und meine Augen können nicht mehr sehen
but there's a song inside this heart of mine
Aber da ist ein Lied in meinem Herzen
and I'd like to sing it to you
und ich würde es dir gerne vorsingen
'cause there's an earthquake shakin' inside my country, now what am I gonna do?
Weil es in meinem Land ein Erdbeben gibt, was soll ich jetzt tun?
'Cause it's a cruel and beautiful world and I got my girl
Weil es eine grausame und schöne Welt ist und ich mein Mädchen habe
and if it seems like we're falling behind,
Und wenn es so aussieht, als würden wir zurückfallen,
we're just slippin' on top of the mouths of our
Wir rutschen einfach auf unseren Mündern herum
mii-iii-iiind heee heee yeah
mii-iii-iiind heee heee ja
Haa aaa eee eee ouu ouu ouuu
Haa aaa eee eee ouu ouu ouuu
'Cause it's a cruel and beautiful world
Denn es ist eine grausame und schöne Welt
(cruel and beautiful world)
(grausame und schöne Welt)
and I got my girl
und ich habe mein Mädchen bekommen
(he's got his girl)
(Er hat sein Mädchen)
and if it seems like we're falling behind,
Und wenn es so aussieht, als würden wir zurückfallen,
(seems like they're falling behind)
(Es scheint, als würden sie zurückfallen)
we're just slippin' on top of the mouths of our mind.
Wir rutschen einfach aus dem Mund unseres Geistes.