Blimps Go 90 歌詞 日本語訳

'Blimps go 90' by Guided By Voices
Guided By Voicesの「Blimps go 90」
Chords by Icarus
イカロスのコード
Blimps go 90 on with the show
飛行船はショーを90分続けます
Couldn't you see that?
それが見えなかったのですか？
Now didn't you know?
今、知らなかったのですか？
Aerosol halos---films of the flag
エアロゾルハロー --- 国旗のフィルム
Rifle games for seven-year-olds
7 歳児向けのライフル ゲーム
Oh, what a drag
ああ、なんてドラッグなんだ
Yeah now that's a drag
はい、それは面倒です
This is not a vacation
これは休暇ではありません
There is no place to go
行く場所がない
Weep, sad freaks of the nation
泣け、国民の悲しい異邦人よ
Where blimps go 90
飛行船の行き先 90
And you can't find me
そしてあなたは私を見つけることができない
Senator sipping on Gentleman Jack
ジェントルマン・ジャックをすすりながら上院議員
"Oh boy" they told me "now don't you look back"
「ああ、もう振り返らないで」と彼らは私に言いました
But don't you worry
でも心配しないでください
I promise to not
しないことを約束します
I'll join your Canary Court
私はあなたのカナリア法廷に参加します
Fit into the slot
スロットにはめ込みます
Say now what have you got?
さあ、何を持っていますか？
Oftentimes I'm reminded
思い出されることがよくあります
Of the sweet young days
甘美な若い頃のこと
When I poured punch for the franchise
フランチャイズのためにパンチを注いだとき
And thus was knighted
こうしてナイトに叙爵された
Got so excited
とても興奮しました
Blimps go 90 on with the show
飛行船はショーを90分続けます
Couldn't you see that?
それが見えなかったのですか？
Now didn't you know?
今、知らなかったのですか？
Hey now didn't you know?
ねえ、今、知らなかったの？