Attitude 歌詞 日本語訳

[Intro]
【はじめに】
[Verse 1]
[第1節]
Yeah!
そうそう！
Attitude
態度
Some fuckin' attitude
クソみたいな態度
I can't believe what you say to me
あなたの言うことが信じられない
You've got some attitude
ある程度の態度取ってるよね
[Chorus]
[コーラス]
Inside that bitter brain
その苦い脳裏に
There's gotta be a whore
売春婦がいるに違いない
If you don't shut your mouth
口を閉じないと
You're gonna feel the floor, yeah!
床を感じるでしょう、そうです！
[Verse 2]
[第2節]
Attitude, what you've got
態度、あなたが持っているもの
Some fuckin' attitude
クソみたいな態度
Attitude's what you've got
態度はあなたが持っているものです
Some fuckin' attitude
クソみたいな態度
Yeah, all right
はい、わかりました
[Chorus]
[コーラス]
Inside that bitter brain
その苦い脳裏に
There's gotta be a whore
売春婦がいるに違いない
If you don't shut your mouth
口を閉じないと
You're gonna feel the floor, yeah!
床を感じるでしょう、そうです！
[Solo]
【ソロ】
[Verse 3]
[3節]
Oh, attitude
ああ、態度ね
Some fuckin' attitude
クソみたいな態度
I can't believe what you say to me
あなたの言うことが信じられない
You've got some attitude
ある程度の態度取ってるよね
Oh, attitude
ああ、態度ね
Some fuckin' attitude
クソみたいな態度
I can't believe what you say to me
あなたの言うことが信じられない
You've got some attitude
ある程度の態度取ってるよね
[Outro]
【アウトロ】
Yeah!
そうそう！
Yeah!
うん！
Yeah!
うん！