Rock Show 歌詞 日本語訳

Little girl
小さな女の子
You like it loud
うるさいのが好きなんですね
Come alive in the middle of a crowd
人混みの中で生き返る
You wanna scream
叫びたいのね
You wanna shout
叫びたいのね
Get excited when the lights go down
照明が落ちると興奮する
At the rock show
ロックショーで
You'll be right in the front row
あなたは最前列にいます
Heart and soul, they both know
心と魂、彼らは両方とも知っています
It's where you gotta be
それはあなたがいるべき場所です
Little girl, there you are
お嬢さん、そこにいるよ
All the lighters looking just like stars
ライターはどれも星のように見えます
Sing along, feel the sound
一緒に歌って、音を感じてください
Take a ride on the hands of the crowd
群衆の手に乗って
Here it comes, the moment when
来たる、その瞬間
You know you'll never be the same again
もう二度と同じにはなれないって知ってるよね
Power chord, see the light
パワーコード、光を見てください
You found your place in the world tonight
今夜、君は世界で自分の居場所を見つけた
At the rock show
ロックショーで
You'll be right in the front row
あなたは最前列にいます
Heart and soul, they both know
心と魂、彼らは両方とも知っています
It's where we gotta be
それは私たちがいるべき場所です
Yeah at the rock show
そう、ロックショーで
Getting high on the solo
ソロでハイになる
So what if it's crazy?
それで、それが狂っていたらどうしますか？
That's gonna be me
それが私になります
(Solo)
(ソロ)
This goes out to anyone
これは誰にでも出ます
Whose heart beats like a kick drum
キックドラムのように鼓動する心臓
When a bitchin' riff comes
愚痴っぽいリフが来ると
Knows the words to every line, every time
毎回、すべての行の単語を知っています
And you know you gotta go get some, get pumped
そして、何かを取りに行って元気を出さなければならないことはわかっています
Find yourself and lose it
自分を見つけてそれを失う
At the rock show
ロックショーで
I'm looking at the front row
最前列で見てます
Heart and soul, we both know
心と魂、私たちは両方とも知っています
It's where we gotta be
それは私たちがいるべき場所です
Yeah at the rock show
そう、ロックショーで
We're reaching for the high notes
私たちは高音に到達しています
So what if we're crazy?
それで、私たちが気が狂っていたらどうなるでしょうか？
You're coming with me
あなたは私と一緒に来ます
You're coming with me
あなたは私と一緒に来ます
You're coming with me
あなたは私と一緒に来ます
So what if it's crazy?
それで、それが狂っていたらどうしますか？
It's where we gotta be
それは私たちがいるべき場所です
At the rock show
ロックショーで