Restless Legs Liedtext Deutsche Übersetzung

Here she lies in the fleecy gown
Hier liegt sie im flauschigen Kleid
by my side in the eiderdown
An meiner Seite in der Daunendecke
M
M
but she can't get a ticket to morning town
Aber sie kann kein Ticket für die Morgenstadt bekommen
cause I have restless legs
Weil ich unruhige Beine habe
Boring though this film may be
So langweilig dieser Film auch sein mag
Slumber still won't visit thee
Der Schlaf wird dich immer noch nicht besuchen
M
M
so long as you stay next to me
solange du neben mir bleibst
for I have restless legs
denn ich habe unruhige Beine
Milky drink and sudafed
Milchgetränk und Sudafed
that should sort you out she said
Das sollte dich klären, sagte sie
M
M
as I kicked myself clean out of the bed
als ich mich sauber aus dem Bett trat
praise these restless legs
Lobe diese unruhigen Beine
Homeopathic cures I sort
Homöopathische Heilmittel sortiere ich
all in all its come to nought
Alles in allem ist es umsonst geworden
M
M
I wish it was some astronaut
Ich wünschte, es wäre ein Astronaut
who had these restless legs
Wer hatte diese unruhigen Beine?
4 o 6 and I'm wide awake
4 oder 6 Uhr und ich bin hellwach
and uncontrollable urge to take
und unkontrollierbarer Drang zu nehmen
M
M
a 5 mile hike around the Ogwen Lake
eine 5-Meilen-Wanderung rund um den Ogwen Lake
just to stretch these restless legs
nur um diese unruhigen Beine zu vertreten
No sympathy from Uncle Greg
Kein Mitgefühl von Onkel Greg
nor indeed from Aunty Meg
auch nicht von Tante Meg
M
M
but thank god I'm not Jake the peg
Aber Gott sei Dank bin ich nicht Jake the Peg
with a extra restless leg
mit einem besonders unruhigen Bein
So come the day when I don't exist
So kommt der Tag, an dem ich nicht existiere
And worms are flying through the graveyard mist
Und Würmer fliegen durch den Friedhofsnebel
M
M
don't go botherin' the exorcist
Belästige den Exorzisten nicht
its just my restless legs
Es sind nur meine unruhigen Beine
its just my restless legs
Es sind nur meine unruhigen Beine