Restless Legs 歌詞 日本語訳

Here she lies in the fleecy gown
ここで彼女はフリースのガウンを着て横たわっている
by my side in the eiderdown
アイダーダウンの私のそばで
M
M
but she can't get a ticket to morning town
でも彼女は朝の街への切符を手に入れることができない
cause I have restless legs
脚がむずむずしているから
Boring though this film may be
この映画は退屈かもしれないが、
Slumber still won't visit thee
まどろみはまだあなたを訪れません
M
M
so long as you stay next to me
あなたが私の隣にいる限り
for I have restless legs
私は足がむずむずしているので
Milky drink and sudafed
ミルキードリンクとスダフェッド
that should sort you out she said
それはあなたを解決するはずです、と彼女は言いました
M
M
as I kicked myself clean out of the bed
私がベッドからきれいに蹴り出したとき
praise these restless legs
この落ち着きのない脚を褒めてください
Homeopathic cures I sort
私が分類するホメオパシーの治療法
all in all its come to nought
結局のところそれは無駄になる
M
M
I wish it was some astronaut
宇宙飛行士だったらよかったのに
who had these restless legs
誰がこのむずむず脚を持っていたのか
4 o 6 and I'm wide awake
4時6分、もうすっかり目が覚めた
and uncontrollable urge to take
そして抑えきれない衝動
M
M
a 5 mile hike around the Ogwen Lake
オグウェン湖の周りの8マイルのハイキング
just to stretch these restless legs
この落ち着きのない足を伸ばすためだけに
No sympathy from Uncle Greg
グレッグおじさんからの同情はなし
nor indeed from Aunty Meg
もちろんメグおばさんからも
M
M
but thank god I'm not Jake the peg
でもありがたいことに、私はジェイク・ザ・ペグではない
with a extra restless leg
余分なむずむず脚で
So come the day when I don't exist
だから私が存在しない日が来ます
And worms are flying through the graveyard mist
そして墓場の霧の中を虫が飛んでいる
M
M
don't go botherin' the exorcist
エクソシストを気にしないでください
its just my restless legs
それは私の脚がむずむずしているだけです
its just my restless legs
それは私の脚がむずむずしているだけです