Restless Legs Songtekst Nederlandse Vertaling

Here she lies in the fleecy gown
Hier ligt ze in de wollige jurk
by my side in the eiderdown
aan mijn zijde in het dekbed
M
M
but she can't get a ticket to morning town
maar ze kan geen kaartje krijgen voor de ochtendstad
cause I have restless legs
Omdat ik rusteloze benen heb
Boring though this film may be
Hoe saai deze film ook mag zijn
Slumber still won't visit thee
De slaap wil je nog steeds niet bezoeken
M
M
so long as you stay next to me
zolang je maar bij mij blijft
for I have restless legs
want ik heb rusteloze benen
Milky drink and sudafed
Melkachtige drank en sudafed
that should sort you out she said
Dat zou je uit moeten zoeken, zei ze
M
M
as I kicked myself clean out of the bed
terwijl ik mezelf uit bed schopte
praise these restless legs
prijs deze rusteloze benen
Homeopathic cures I sort
Homeopathische geneesmiddelen sorteer ik
all in all its come to nought
al met al is het op niets uitgelopen
M
M
I wish it was some astronaut
Ik wou dat het een astronaut was
who had these restless legs
die deze rusteloze benen had
4 o 6 and I'm wide awake
4 o 6 en ik ben klaarwakker
and uncontrollable urge to take
en oncontroleerbare drang om te nemen
M
M
a 5 mile hike around the Ogwen Lake
een wandeling van 5 mijl rond het Ogwen-meer
just to stretch these restless legs
gewoon om deze rusteloze benen te strekken
No sympathy from Uncle Greg
Geen medeleven van oom Greg
nor indeed from Aunty Meg
en ook niet van tante Meg
M
M
but thank god I'm not Jake the peg
maar godzijdank ben ik Jake de pin niet
with a extra restless leg
met een extra onrustig been
So come the day when I don't exist
Dus kom op de dag dat ik niet besta
And worms are flying through the graveyard mist
En wormen vliegen door de mist van het kerkhof
M
M
don't go botherin' the exorcist
Val de exorcist niet lastig
its just my restless legs
het zijn gewoon mijn rusteloze benen
its just my restless legs
het zijn gewoon mijn rusteloze benen