Gönül Çalamazsan Aşkın Sazını Lyrics English Translation

Gönül çalamazsan aşkın sazını, aşkın sazını
If you can't play the heart's instrument, love's instrument, love's instrument
Gönül çalamazsan aşkın sazını
If you can't play the heart's instrument, love's instrument
Ne perdeye dokun ne teli incit
Don't touch the curtain or hurt the wire.
Eğer çekemezsen gülün nazını
If you can't stand it, laugh at your coyness
Ne dikene dokun canım, ne gülü incit, ne gülü incit
Don't touch the thorn, my dear, don't hurt the rose, don't hurt the rose.
Eğer çekemezsen gülün nazını
If you can't stand it, laugh at your coyness
Ne dikene dokun canım, ne gülü incit, ne ne gülü incit
Don't touch the thorn, my dear, don't hurt the rose, don't hurt the rose.
Dinle ki bülbülü gelesin coşa, gelesin coşa
Listen to the nightingale so that it can come with joy, let it come with joy
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Listen to the nightingale and come to love
Karganın namesi gider mi hoşa
Do you like the sound of the crow?
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Don't shake a fruitless tree in vain
Ne yaprağını dök canım, ne dalı incit, ne dalı incit
Don't shed your leaves my dear, don't hurt the branch, don't hurt the branch.
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Don't shake a fruitless tree in vain
Ne yaprağını dök canım, ne dalı incit, ne dalı incit
Don't shed your leaves my dear, don't hurt the branch, don't hurt the branch.
Bekle dost kapısını sadık dost isen sadık dost isen
Wait for the friend's door, if you are a loyal friend, if you are a loyal friend
Bekle dost kapısını sadık dost isen
Wait for the friend's door if you are a loyal friend
Gönüller tamir et ehli dil isen
If you are a good tongue, mend hearts.
Sevda sahrasında mecnun değilsen
If you are not mad in the desert of love
Ne leylayı çağır canım, ne çölü incit, ne çölü incit
Don't call Leyla my dear, don't hurt the desert, don't hurt the desert
Sevda sahrasında mecnun değilsen
If you are not mad in the desert of love
Ne leylayı çağır canım, ne çölü incit, ne çölü incit
Don't call Leyla my dear, don't hurt the desert, don't hurt the desert