A Legend Reborn 歌詞 日本語訳

LEGEND REBORN
伝説の復活
As recorded by Hammerfall
ハンマーフォールの記録によると
(From the 2000 Album RENEGADE)
(2000年アルバム『RENEGADE』より)
Words and Music by Oscar Dronjak, Joacim Cans, Jesper Strmblad
作詞と音楽：オスカー・ドロンジャック、ヨアシム・カンス、イェスパー・ストルムブラッド
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Acoustic'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「アコースティック」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Acoustic 12 string effect'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「アコースティック 12 ストリング エフェクト」
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Lead 1'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「リード 1」
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Lead 2'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「リード 2」
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Rhythm'
Gtr V (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「リズム」
Moderately Q=120
中程度 Q=120
Gtrs I, II
GTR I、II
Q E Q Q E E E E E +E E E E Q E E +E E +E E Q E E +H
Q E Q Q E E E E E +E E E E Q E E +E E +E E Q E E +H
Q E Q Q E E S T T E E +E E E E Q E E +E E +E E Q E E +H
Q E Q Q E E S T T E E +E E E E Q E E +E E +E E Q E E +H
|-0--0-0--0--0-|-1-1h3p1-(x)-0-(0)-0-0-0-|-0--0-0-(0)-0-(0)-0-|-1----0-(0)----||
|-0--0-0--0--0-|-1-1h3p1-(x)-0-(0)-0-0-0-|-0--0-0-(0)-0-(0)-0-|-1----0-(0)----||
Gtr III
GTRⅢ
Q. Q Q. Q E E +H
Q.Q Q.Q E E +H
| Gtr IV
| GTR IV
| Q. Q Q. Q E E +H
| Q.Q Q.Q E E +H
| Gtr V
| GTR V
| W +W
| W+W
Q. Q Q. Q E E +H
Q.Q Q.Q E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| Q.Q Q.Q E E +H
| Q. E +H Q. E +H
| Q.E +H Q.E +H
Q. Q Q. E S S E E +H
Q. Q Q. E S S E E +H
|-17--------17----|-18--20p18----17-(17)----|
|-17--------17----|-18--20p18----17-(17)----|
| Q. Q Q. E S S E E +H
| Q. Q Q. E S S E E +H
|--9---------9----|-10--12p10-----9--(9)----|
|--9--------9----|-10--12p10-----9--(9)----|
| W +W
| W+W
Q. Q Q. E E E E H
Q. Q Q. E E E E H
| Q. Q Q. E E E E H
| Q. Q Q. E E E E H
| Q. E +H E E E E H
| Q. E +H E E E E H
PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E Q E E E
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|----------------|---------------o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|--3----2--------|-3---5-0--0-0-0--o||
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|---3----2--------|-3---5-0--0-0-0--o||
| PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
|午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E Q E E E
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------o||
||o-----------------|-----------------|----------------|---------------o||
||o-7---------7-7---|-8-8-5-7---------|-10----2--------|-3---5-7---------o||
||o-7--------7-7---|-8-8-5-7---------|-10----2--------|-3---5-7---------o||
1st and 2nd Verses
1節目と2節目
PM----| PM--|
午後----|午後--|
||o-------------------|---------------------|
||お-------------------|---------------------|
||o-0-0-0-0-0---------|-------0-0-0---------|
||o-0-0-0-0-0----------|----------0-0-0---------|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
||o-------------------|---------------------|
||お-------------------|---------------------|
||o-7-----------------|---------------------|
||o-7-----------------|---------------------|
PM------| PM|
午後------|午後|
|-----------------| PM| PM
|-----------------|午後|午後
PM----| PM--|
午後----|午後--|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
PM----------------------|
午後----------------------|
PM----| PM--|
午後----|午後--|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
PM------| PM|
午後------|午後|
|-----------------| PM| PM
|-----------------|午後|午後
PM----| PM--|
午後----|午後--|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
PM----------------------|
午後----------------------|
PM----| PM PM--------|
午後----|午後 午後------|
| PM------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
PM--------| PM----------|
午後------|午後----------|
PM--| PM----| PM----|
午後--|午後----|午後----|
Q E E E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E E +W
Q E E E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E E +W
| PM--------------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| E E E E E E E E +E E E E E E E E +E E E E E E E E +W
| E E E E E E E E +E E E E E E E +E E E E E E E +W
$
$
PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E Q E E E
| PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
|午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q. E +E E E E E E E Q E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E Q. E +E E E E E E Q E E E
To Coda
コーダへ
PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
E E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E E Q E E E
E E E E E E E E E E E E E E E Q. Q E E E E E Q E E E
|-----------------|-----------------|-------------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|--3----2-----------|-3---5-0--0-0-0-o||
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|--3----2-----------|-3---5-0--0-0-0-o||
| PM----| PM PM----| PM--| PM PM--|
|午後----|午後午後----|午後--|午後午後---|
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q. E +E E E E E E E Q E E E
| E E E E E E E E E E E E E E E Q. E +E E E E E E Q E E E
|-----------------|-----------------|-------------------|----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|----------------o||
|-7---------7-7---|-8-8-5-7---------|-10----2-(2)-------|-3---5-7--------o||
|-7--------7-7---|-8-8-5-7---------|-10----2-(2)--------|-3---5-7--------o||
PM------------------------|
午後----------------------|
E E E E E E E E E E E E E E Q W +H. Q
E E E E E E E E E E E E Q W +H。 Q
| PM------------------------|
|午後----------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q W +H. Q
| E E E E E E E E E E E E Q W +H。 Q
PM------------------------|
午後----------------------|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
| PM------------------------|
|午後----------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E Q
PM--------| ~~~~
午後------| ~~~~
E E E E E E E E +H. E +E
E E E E E E E E +H。 E+E
|-------------------|---------------------12b14r(12)-||
|---------------------|---------------------12b14r(12)-||
| PM--------| PM------------------|
|午後------|午後-----------------|
Guitar Solo - S.Elmgren
ギターソロ - S.エルムグレン
S +E. +Q +E E E E E +S S E E +Q. S S
S+E。 +Q +E E E E E +S S E E +Q。 S S
|-12b14==(12)---(12)---(12)r-------|-12b14r(12)-10-12----------------9-|
|-12b14==(12)---(12)---(12)r----------|-12b14r(12)-10-12-----9-|
| PM-------| PM PM------------------------|
|午後------|午後 午後----------------------|
Q. S S E +E E E +H E E S S S S
Q. S S E +E E E +H E E S S S S
|-10------10-10-12b14r(12)-10-12-|-(12)-------10-12-10-12-10-9-|
|-10-----10-10-12b14r(12)-10-12-|-(12)------10-12-10-12-10-9-|
| PM-------------------| PM----------------|
|午後-------------------|午後----------------|
S S Q. E +E E E
S S Q. E +E E E
|-10p9---------17b19-(17)-------|
|-10p9-----------17b19-(17)------|
S S S S S S S S +E +E +S +S S S
S S S S S S S S +E +E +S +S S S
|----------------17----17b19==(17)r(17)b19==(17)-(17)r-------|
|----------------17----17b19==(17)r(17)b19==(17)-(17)r------|
~~ PM-|
~~ 午後-|
H a a S +S +S +S E E
H a a S +S +S +S E E
|-17-----------(x)-19b21==(19)-(19)r(19)-17-19-|
|-17-----------(x)-19b21==(19)-(19)r(19)-17-19-|
| PM----------------------------------|
|午後---------------------------------|
+Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
S S S S S S S +E. +Q. S S S S S S H E S S
S S S S S S S +E。 +Q.
|-12-10-9-10-9-7-9b10==(9)---(9)r-----9p7-|-9h10p9h10-9---------9h10-|
Q. S S E S S S E E +Q. E +Q S S S S
|-12------12-12-12-10h12p10s9----|---------------------------9------|
|-----------------------------12-|-(12)-----10b12-(10)---/12---12-9-|
| PM--------------------| PM---------------------|
S S Q E +Q S S S S S S E +Q +Q. S S
|-10-9------10b12-(10)---/12---12-9-|-10p9-----------------------10-|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM------------------------------------|
W
| PM----------|
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
Q E E S S S S S S S S
|-14b16===14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-|
| W
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
S S S S S S S S S +S +E E +S +S
|-14--14-14-14-14-14-14-14-14-(14)r(14)-14b17==(14)r(14)-|
| +H. Q
H S S S S S S S S S S S S
| W
S S S S S S S S S +Q. Q
| +H. Q
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
S +E. E E S S S S S S S S
|-13b15==(13)-13-13-13-13-13-13-13-13-13-13-|
| W
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP ~~~
S S S S S S S S S S S S Q
| +H. Q
Q. H +E W
|-b17-----17b20r======(17)-|---------------||
| PM--------------| PM--------|
| E E E E E E E E E E E E E E Q
Gtr III
Q. Q Q. Q E E +H
| Gtr IV
| Q. Q Q. Q E E +H
| Gtr V
| Q Q H W
Q. Q Q. Q E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| Q. E H Q. E +H
Q. Q Q. E S S E E +H
|-17----------17----|-18-20p18----17-(17)----|
| Q. Q Q. E S S E E +H
|--9-----------9----|-10-12p10-----9--(9)----|
| Q Q H W
D.S. al Coda
Q. Q Q. E E E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| Q. E H E E E E +H
&
Q. Q Q. Q E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| PM-----| PM PM-----|
Q. Q Q. Q E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| PM---| PM PM-----|
| Q. Q E E E E E E E E E E E
Q. Q Q. E S S E E +H
|-17-----------17------|-18-20p18----17-(17)-------|
| Q. Q Q. E S S E E +H
|--9------------9------|-10-12p10-----9--(9)-------|
| PM-----| PM PM-----|
Q. Q Q. E E E E +H
| Q. Q Q. Q E E +H
| PM---| PM
| Q. Q E E E E E E E +H
Gtrs I, II
Q E Q Q E E E E E +E E E E Q E E +E E +E E Q E E +H
H.=H
Q E Q Q E E E E E +E E E E Q E E +E E +E E H E. S E E
|-1--1-1--1--1-|-3-3--3--1-(1)-1-1-1-|-1--1-0-(0)-0-(0)-0-|-1----1--1h3p1-|
H E E E E S S S S S S +H. +W
Duration Legend