Sad Sweetheart of the Rodeo 歌詞 日本語訳

KING JAMES VERSION
キング・ジェームス・バージョン
This is a fairly easy song. The tabs are 90% right, or more. Use normal tuning.
これはかなり簡単な曲です。タブは 90% 以上正しいです。通常のチューニングを使用してください。
INTRO: Halfway between keyboard part
INTRO: 鍵盤パートの中間
D (- -------------4-4----------------------------(-----do-this-part-2-times----------------)
D (- -------------4-4----------------------------(-----この部分を 2 回行う-----)
e (-----------------------------------------------(-----bend-on-the-g-string----------------)
e (-------------------------------------------------(-----G ストリングを曲げる----------------)
Verse: Use Barre Chords (or power chords, same thing)
詩: バレーコード (またはパワーコード、同じこと) を使用します。
Not another existential cowboy, and no more california champaigne
もう実存的なカウボーイではないし、カリフォルニアのシャンパンでもない
Not another saddle tramp sick, sore, lonely and out of place, cryin in his coffee ice cream
病気で痛くて孤独で場違いでコーヒーアイスクリームを飲みながら泣いているサドル浮浪者はもういない
Edith cannot fix another engine nor paint another face on a rubber canned clown
イーディスは別のエンジンを修理したり、ゴム缶詰のピエロに別の顔をペイントしたりすることはできません
She takes another temp job, but in her secret heart she rides, cause she's the
彼女は別の臨時の仕事に就きますが、心の中では乗り気です。
Chorus:
コーラス：
Sad Sweetheart of the rodeo, ahoooooooooo Not an urban legend now
ロデオの悲しい恋人、ああああああもう都市伝説ではない
Sad Sweetheart of the rodeo, ahooooooooooooo
ロデオの悲しい恋人、ああああああ
Bridge: \\ = Slide
ブリッジ: \\ = スライド
Give it a rest, Give it a rest, Oh Give it a bad night's sleep
休ませて、休ませて、ああ、ぐっすり眠ってください
Norman says she should take a valium or maybe somethin stronger cause he doesnt understand
ノーマンは理解できないのでバリウムかもっと強いものを飲むべきだと言う
How do ya get so excited watchin the lusty men?
好色な男たちを見てどうしてそんなに興奮するのですか？
The marlboro man died of cancer and he wasn't a rocket scientist when he was healthy ha ha ha
マールボロの男はがんで亡くなった、健康だったときはロケット科学者ではなかった、ははは
She took one last gulp of the soft city condesention and blasted off from his little
彼女は都会の柔らかな凝縮感を最後に一口飲み、彼の小さな口から吹き飛ばした。
launch pad to parts west
発射台から西の部分へ
Guitar Solo:
ギターソロ：
A(----------------------play-this-part-twice---------------------------------------)
A(----------------------このパートを 2 回再生してください--------------------------------------)
Bad Ass Outro I made myself:
自分で作った Bad Ass アウトロ:
(--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-7-7-7-7-----4 let it ring out-) D
(--2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-7-7-7-7-----4 鳴らしてください-) D
And that's about it.
それで終わりです。
if you have suggestions, e-mail at lidsvillelunchbx@aol.com
提案がある場合は、lidsvillelunchbx@aol.com まで電子メールを送信してください。