Silver Machine 歌詞 日本語訳

(Note: the sheet music for this claims it's in the
(注: この楽譜は、
key of G. CD versions are in Ab. In line with my
CD バージョンは Ab です。私の考えに沿って
usual practice, I'm transposing this song to A,
いつもの練習でこの曲をAに移調してるんですが、
which is definitely how it was played live from
それは間違いなくライブで演奏された方法です
the late 70's onwards)
70年代後半以降）
I just took a ride in a silver
シルバーに乗ってみた
machine, and I'm still feeling mean
マシン、そして私はまだ意地悪を感じています
Do you want to ride, see yourself going by
乗りたいですか、通り過ぎていく自分を見てください
the other side of the sky in a silver machine
空の向こう側 銀色の機械に乗って
Chorus:
コーラス：
E D E D }
E D E D }
I've got a Silver Machine... } x 4
シルバーマシンを持っています... } x 4
It flies sideways through time
時を横に飛んでいく
It's an electric line to your Zodiac sign
それはあなたの星座への電線です
It flies out of a dream
夢から飛び出す
it's antiseptically clean, you've got to know what I mean
防腐剤が入った清潔な状態です、私の言いたいことは分かるはずです
This tab is not my own work and is made by the talented folks at starfarer.net and
このタブは私自身の作品ではなく、starfarer.net の才能ある人々によって作成されました。
is from their collection of tabs! I am simply transferring it here for simplicities sake.
これは彼らのタブコレクションからのものです。わかりやすくするために、ここに転送しているだけです。