Beaumont 歌詞 日本語訳

Beaumont Hayes Carll Capo 3
ボーモント・ヘイズ・カール・カポ3
I saw you leaning on a memory, with your back turned to the crowd
群衆に背を向けて思い出に寄りかかる君を見た
In that little bar on Murphy, where they play guitar too loud
マーフィーのあの小さなバーでは、ギターの演奏がうるさすぎる
There were people drinking whiskey, there were hearts about to leave
ウィスキーを飲んでいる人々がいて、去ろうとしている人々がいた
It was cold as hell for Houston, it was almost New Years Eve
ヒューストンは地獄のように寒かった、もうすぐ大晦日だった
All the way from Beaumont, with a white rose in my hand
白いバラを手にボーモントからずっと
I could not wait forever babe I hope you understand
永遠に待ちきれなかった、ベイビー、わかってくれるといいけど
The night was feeling lucky, so I asked you to dance
幸運な夜だったので、踊ってもらいました
And the way you looked up at me, made me think I had a chance
そして、あなたが私を見上げた様子を見て、私にはチャンスがあると思いました
But when I put my arms around you, I knew you werent giving in
でも、あなたに腕を回したとき、あなたが屈服していないことが分かりました
I hope it will be different if I pass this way again
もう一度この道を通ったら違うといいのですが
All the way from Beaumont..
はるばるビューモントから。
I walked the road to get here, with a guitar and a case
ギターとケースを持ってここまでの道を歩いた
Id of stopped in Pasadena, if Id known about this place
パサデナに立ち寄ったときのID、この場所について知っていたら
But you looked like forever, where the water meets the shore
でもあなたは永遠のように見えた、水と岸が交わる場所で
Ive been thinking bout you baby, I cant do that anymore
あなたのことをずっと考えていた、ベイビー、もうそれはできない
I saw you leaning
あなたが傾いているのを見た
(Thanks to Jeb Barry for tabs)
(タブを提供してくれた Jeb Barry に感謝します)