Little Rock 歌詞 日本語訳

The time has come, there is no second chance
時が来た、二度目のチャンスはない
We've been drifting on an empty aching sea
僕らは空虚な痛む海を漂っていた
You were the girl I never knew I wanted
あなたは私が望んでいたとは思わなかった女の子でした
I was the boy you hoped you'd never see
私はあなたが会わないことを望んでいた少年だった
And it's a shame that we ain't lovers
そして、私たちが恋人じゃないのが残念だ
We could have been somethin' so big and grand
私たちはとても大きくて壮大なものになることができたかもしれない
Just kissin' for hours underneath that sweet magnolia
その甘いマグノリアの下で何時間もキスしてるだけ
Beggin' for answers, tryin' to make a stand
答えを求めて、立場を確立しようとしている
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
何時間も燃え尽きて、真夜中まで話してた
Just dreamin' of ways I could hold you next to me
あなたを隣に抱き寄せられる方法をただ夢見ているだけ
But maybe it just wasn't meant, all things have a reason
でももしかしたらそれは意図的ではなかったのかもしれない、すべてのことには理由がある
Maybe our hearts were just to careless and free
もしかしたら私たちの心はただ不注意で自由だったのかもしれない
There was a time, when you would have had me
あなたが私を手に入れたであろう時があった
There was a time I could have had you
あなたを手に入れることができた時期もあった
But it's too late, another path has come and gone again
でももう手遅れだ、また別の道が現れては去ってしまった
I'm at the back door with a broken window view thinkin'
私は裏口で壊れた窓の景色を眺めながら考えている
I'm tired of writin' but I can't put down my pen
書くのに疲れたけどペンを置くことができない
It's too late now to talk or turn back
話すのも引き返すのももう手遅れだ
So just hold on, cause baby here we go again
だからちょっと待って、ベイビー、また行くから
Headin' the wrong way down that one way track
一方通行の道を間違った方向に進んでいる