Fat Bottom Girls 歌詞 日本語訳

Hayseed Dixie
ヘイシード・ディクシー
Fat Bottom Girls
脂肪底の女の子
Chorus:
コーラス：
N/C
N/C
Are you gonna take me home tonight?
今夜私を家まで送ってくれる？
Ah, down beside your red firelight,
ああ、あなたの赤い焚き火のそばで、
Are you gonna let it all hang out? Fat bottomed girls,
すべてをぶらぶらさせますか？太ったお尻の女の子、
You make the rockin' world go round.
あなたはロッキンの世界を動かします。
Intro to Verse: G D A D G D A
詩のイントロ: G D A D G D A
Hey I was just a skinny lad never knew no good from bad.
ねえ、私はただの痩せた若者で、良いことも悪いことも知りませんでした。
But I knew life before I left my nursery, left alone with big fat Fanny,
でも、私は子供部屋を出る前に、大きな太ったファニーと二人きりになって、人生を知っていました。
She was such a naughty nanny. Heap big woman you made a bad boy out of me.
彼女はとてもいたずらな乳母でした。大きな女性、あなたは私を悪い子にしました。
Chorus:
コーラス：
Oh, wont you take me home tonight?
ああ、今夜私を家まで送ってくれませんか？
Oh, down beside your red firelight,
ああ、あなたの赤い焚き火のそばで、
Oh and you gonna let it all hang out fat bottomed girls
ああ、太ったお尻の女の子たちをたむろさせるつもりだよ
You make the rockin' world go round. Fat bottomed girls you
あなたはロッキンの世界を動かします。太ったお尻の女の子たちよ
Make the rockin' world go round.
ロッキンな世界を回転させましょう。
I've been singing with my band across the wire, across the land,
私はバンドと一緒に電線を越えて、大地を越えて歌ってきた、
I seen every blue eyed floozy on the way. But their beauty and their style
途中、青い目のふしだらな女たちをみんな見ました。しかし、彼らの美しさとスタイル
Went kind of smooth after a while. Take me to them dirty ladies everytime.
しばらくするとスムーズに進みました。いつでも私を汚い女性たちのところに連れて行ってください。
Chorus:
コーラス：
Oh, wont you take me home tonight?
ああ、今夜私を家まで送ってくれませんか？
Oh, down beside your red firelight,
ああ、あなたの赤い焚き火のそばで、
Oh and you gonna give it all you got fat bottomed girls
ああ、そしてあなたはすべてを捧げるつもりです、太ったお尻の女の子を持っています
You make the rockin' world go round. Fat bottomed girls you
あなたはロッキンの世界を動かします。太ったお尻の女の子たちよ
Make the rockin' world go round.
ロッキンな世界を回転させましょう。
Now your mortgages and homes, and the stiffness in your bones,
今、あなたの住宅ローンと家、そしてあなたの骨の硬さ、
Ain't no beauty Queens in this locality but I
この地域には美人はいないけど、私は
Still get my pleasure still got my greatest treasure. Heap big woman
まだ私の最大の宝物を手に入れたことが私の喜びです。山盛りの大きな女性
You gonna make a big man out of me.
あなたは私を偉人にしてくれるのよ。
Chorus:
コーラス：
Oh, wont you take me home tonight?
ああ、今夜私を家まで送ってくれませんか？
Oh, down beside your red firelight,
ああ、あなたの赤い焚き火のそばで、
Oh and you gonna let it all hang out fat bottomed girls
ああ、太ったお尻の女の子たちをたむろさせるつもりだよ
You make the rockin' world go round. Fat bottomed girls you
あなたはロッキンの世界を動かします。太ったお尻の女の子たちよ
Make the rockin' world go round.
ロッキンな世界を回転させましょう。
Fat bottom girls
太ったお尻の女の子
Get on their backs and ride 'em ya'll
彼らの背中に乗って、彼らに乗りましょう
Fat bottom girls
太ったお尻の女の子
Fat bottom girls
太ったお尻の女の子
Yaa, let me run with ya one time.
ああ、一度一緒に走らせてください。
Fat bottom girls (5 more times)
太ったお尻の女の子 (さらに 5 回)