Rage 歌詞 日本語訳

INTRO: C#m F# E
イントロ: C#m F# E
Hands on the wheel gridlock and steel dogs are barking out in the street
ハンドルを握ると渋滞が発生し、鋼鉄の犬が路上で吠えている
It's a neighborhood war better lock that door
ご近所戦争だ ドアに鍵をかけたほうがいい
Flesh and blood and cold concrete
肉と血と冷たいコンクリート
Baby can't make it. Baby can't make it
赤ちゃんはそれができない。赤ちゃんはそれができない
Standing in line at the tabloid shrine in the middle of the public night
真夜中にタブロイド紙の神社で列に並ぶ
Addict consumers consuming the rumors with a killer, killer appetite
噂を猛烈な食欲で消費する中毒の消費者
Living on plastic, baby living on plastic now.
プラスチックの上で生きている、赤ちゃんも今プラスチックの上で生きている。
RAGE!
激怒！
Amphetamine vapor on glass in the paper underneath fluorescent night
蛍光灯の夜の下の紙のガラスにアンフェタミンの蒸気
In the catacombs of Styrofoam out of mind and out of sight
発泡スチロールの地下墓地で、意識も視界も外に
Baby can't make it! Baby can't make it!
赤ちゃんは出来ないよ！赤ちゃんは出来ないよ！
RAGE!
激怒！
Where is the heartbeat?
心臓の鼓動はどこにありますか？
Not up elite street beating down the little guy
エリート街道を歩いていない、小さな男を打ち負かす
The madness mounts the judge lost count, lost inside a technical lie!
狂気は裁判官のカウントを失い、技術的な嘘の中で道に迷った！
RAGE!
激怒！
INTRO: C#m F# E
イントロ: C#m F# E
Hands on the wheel gridlock and steel dogs are barking out in the street
ハンドルを握ると渋滞が発生し、鋼鉄の犬が路上で吠えている
It's a neighborhood war better lock that door
ご近所戦争だ ドアに鍵をかけたほうがいい
Flesh and blood and cold concrete
肉と血と冷たいコンクリート
Baby can't make it. Baby can't make it
赤ちゃんはそれができない。赤ちゃんはそれができない
Standing in line at the tabloid shrine in the middle of the public night
真夜中にタブロイド紙の神社で列に並ぶ
Addict consumers consuming the rumors with a killer, killer appetite
噂を猛烈な食欲で消費する中毒の消費者
Living on plastic, baby living on plastic now.
プラスチックの上で生きている、赤ちゃんも今プラスチックの上で生きている。
RAGE!
激怒！
Amphetamine vapor on glass in the paper underneath fluorescent night
蛍光灯の夜の下の紙のガラスにアンフェタミンの蒸気
In the catacombs of Styrofoam out of mind and out of sight
発泡スチロールの地下墓地で、意識も視界も外に
Baby can't make it! Baby can't make it!
赤ちゃんは出来ないよ！赤ちゃんは出来ないよ！
RAGE!
激怒！
Where is the heartbeat?
心臓の鼓動はどこにありますか？
Not up elite street beating down the little guy
エリート街道を歩いていない、小さな男を打ち負かす
The madness mounts the judge lost count, lost inside a technical lie!
狂気は裁判官のカウントを失い、技術的な嘘の中で道に迷った！
RAGE!
激怒！