A Tale That Wasn't Right Paroles Traduction Française

"(1)
"(1)
Copyright (c) (Noise) (1987)
Copyright (c) (Bruit) (1987)
Version 1.0 - (08/05/06)
Version 1.0 - (08/05/06)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
p - pre bend
p - pré-pliage
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
Clean guitar
Guitare propre
Let notes ring out
Laisse les notes résonner
Intro Guitar Solo
Solo de guitare d’introduction
Cleanish tone
Ton propre
|-10-12br----13fbr13----10b----r-------|
|-10-12br----13fbr13----10b----r-------|
Guitar 1
Guitare 1
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-2-----2-----2-----2-----1-----1-----1-----1------|
[-2-----2-----2-----2-----1-----1-----1-----1------|
[----2-----2-----2-----2---------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----------------------------------------|
[----0-----0-----0-----0-----2-----2-----2-----2---|
[----0-----0-----0-----0-----2-----2-----2-----2---|
[----------------------------0-----0-----0-----0---|
[----------------------------0-----0-----0-----0---|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2---|
[----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2---|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1------|
[-1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1------|
[-2-----2-----2-----2------------------------------|
[-2-----2-----2-----2-----------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----3-----3-----3-----3---|
[----2-----2-----2-----2-----3-----3-----3-----3---|
[----0-----0-----0-----0---------------------------|
[----0-----0-----0-----0-----------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1------|
[-1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1------|
[-2-----2-----2-----2------------------------------|
[-2-----2-----2-----2-----------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----3-----3-----3-----3---|
[----2-----2-----2-----2-----3-----3-----3-----3---|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-1-----1-----1-----1-----|
[-1-----1-----1-----1-----|
[-3-----3-----3-----3-----|
[-3-----3-----3-----3-----|
[-------------------------|
[------------------------------|
[----0-----0-----0-----0--|
[----0-----0-----0-----0--|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------|
[------------------------------|
[-3-----3-----3-----3-----|
[-3-----3-----3-----3-----|
[-------------------------|
[------------------------------|
[----0-----0-----0-----0--|
[----0-----0-----0-----0--|
[-------------------------|
[------------------------------|
[-------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-2-----2-----2-----2-----1-----1-----1-----1------|
[-2-----2-----2-----2-----1-----1-----1-----1------|
[----2-----2-----2-----2---------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----------------------------------------|
[----0-----0-----0-----0-----2-----2-----2-----2---|
[----0-----0-----0-----0-----2-----2-----2-----2---|
[----------------------------0-----0-----0-----0---|
[----------------------------0-----0-----0-----0---|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[-1-----1-----1-----1-----0-----0-----0-----0------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2---|
[----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2---|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-0-----0----------3---|
[-0-----0----------3---|
[-1-----1---------3----|
[-1-----1---------3----|
[-2-----2--------0-----|
[-2-----2--------0-----|
[----2-----2----0------|
[----2-----2----0------|
[----0-----0---2-------|
[----0-----0---2-------|
[-------------3--------|
[-------------3--------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------3---|
[------------------3---|
[-1-----1---------3----|
[-1-----1---------3----|
[----------------0-----|
[----------------0-----|
[----2-----2----0------|
[----2-----2----0------|
[--------------2-------|
[-------------2-------|
[-------------3--------|
[-------------3--------|
Rpt above
Réponse ci-dessus
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[------------------------------12b---------------------------------|
[--------------------------------------------12b---------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-------2--------(2)-----------------------------------------------|
[-------2--------(2)-------------------------------------------------------------|
[-3--5--0--------(0)-----------------------------------------------|
[-3--5--0--------(0)-------------------------------------------------------------|
[-1--3-------------------------------------------------------------|
[-1--3----------------------------------------------------------------------------|
[ Guitar 2
[ Guitare 2
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[-------------------0--3-------15b---------------------------------|
[-------------------0--3-------15b---------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-------2--------(2)-----------------------------------------------|
[-------2--------(2)-------------------------------------------------------------|
[-3--5--0--------(0)-----------------------------------------------|
[-3--5--0--------(0)----------------------------
[-1--3-------------------------------------------------------------|
Guitar 1
[------------------------------------------------------------------|
[------------------------------13b-r-b-----------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[-3--5-------------(5)---------------------------------------------|
[-1--3-------------(3)---------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[------------------------------------------------------------------|
[------------------------------10fb--------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------------------|
[-3--5-------------(5)---------------------------------------------|
[-1--3-------------(3)---------------------------------------------|
Guitar 1
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[--------------5------------3-----------------------|
[-3------------3------------1----------5------------|
[-1------------------------------------3------------|
[Guitar 3
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------|
[---9b---------11b--------r-11-------10-11b---------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[Guitar 3
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------------------|
[---12b--------15b--------r-15-------13-15b---------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
Rpt chorus
Ending 2nd time
Guitar 1
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------2---(2)---2-|
[-3----(3)-----2-----(2)----0---(0)---0-|
[-1----(1)-----0-----(0)----------------|
[Guitar 3
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ph~~~~~~~~~
[---------------------------------------|
[---------------------------10----------|
[---10---------9------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[Guitar 3
[ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[---------------------------------------|
[---10---------9------------10----------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
[---------------------------------------|
2nd Verse
Clean guitars
Guitar 1
[-----5------------------------|
[----5---5-----5---5-----5-----|
[---5------5-----5---5-----5---|
[--7---------7---------7-------|
[-7----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-5----5-----5---5-----5-------|
[--5-----5-----5---5-----5-----|
[---5------5---------5---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[------------------------------|
[----0---0-----0---0-----0-----|
[---1------1-----1---1-----1---|
[--2---------2---------2-------|
[-2----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-0----0-----0---0-----0-------|
[--0-----0-----0---0-----0-----|
[---1------1---------1---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[-----5------------------------|
[----5---5-----5---5-----5-----|
[---5------5-----5---5-----5---|
[--7---------7---------7-------|
[-7----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-5----5-----5---5-----5-------|
[--5-----5-----5---5-----5-----|
[---5------5---------5---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[------------------------------|
[----1---1-----1---1-----1-----|
[---2------2-----2---2-----2---|
[--3---------3---------3-------|
[-3--------------------------/-|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-1----1-----1---1-----1-------|
[--1-----1-----1---1-----1-----|
[---2------2---------2---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[----5-------------------------|
[---6----6-----6---6-----6-----|
[--7-------7-----7---7-----7---|
[-7----------7---------7-------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-5----5-----5---5-----5-------|
[--6-----6-----6---6-----6-----|
[---7------7---------7---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[-----5------------------------|
[----5---5-----5---5-----5-----|
[---5------5-----5---5-----5---|
[--7---------7---------7-------|
[-7----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-5----5-----5---5-----5-------|
[--5-----5-----5---5-----5-----|
[---5------5---------5---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[------------------------------|
[----0---0-----0---0-----0-----|
[---1------1-----1---1-----1---|
[--2---------2---------2-------|
[-2----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-0----0-----0---0-----0-------|
[--0-----0-----0---0-----0-----|
[---1------1---------1---------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Guitar 1
[-----5------------------------|
[----5---5-----5---5-----------|
[---5------5-----5-5-----------|
[--7---------7-----7-----------|
[-7----------------------------|
[------------------------------|
[Guitar 2
[-5----5-----5-----5-----------|
[--5-----5-----5---5-----------|
[---5------5-------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
[------------------------------|
Rpt Chorus
Guitar solo
|-------------------------13fb-------------------------------|
|----6-----------------9b----r7----------to feedback-\---|
Rpt Chorus to fade without lead fills
Fade out lead
|----------------------------12-fb-------15fb------rp13-15-----15br-|
|-15fb-15fb-15fb-15fb-to fade----|
END
"