Honky Tonk Heart 歌詞 日本語訳

By Highway 101
国道101号線を利用
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Well I met you in a bar and you looked like a movie star
そうですね、バーであなたに会ったのですが、あなたはまるで映画スターのようでした
When we touched, I could feel a spark
触れたとき、火花を感じた
I was young and foolish too, my friends warned me about you
私も若くて愚かだった、友達はあなたのことについて私に警告した
But I believed in your honky tonk heart
でも私はあなたのホンキートンクの心を信じていました
Chorus:
コーラス：
Our song of love is almost ended
私たちの愛の歌はもうすぐ終わります
I can feel us driftin apart
私たちが離れていくのを感じる
I wont play 2nd fiddle
2ndフィドルは弾かない
To the beat of your honky tonk heart
ホンキートンクの心臓の鼓動に合わせて
Steel
スチール
Guitar
ギター
Well we used to feel the same but now one of us has changed
そうですね、私たちは以前は同じように感じていましたが、今ではどちらかが変わりました
Oh the night life isnt my life anymore
ああ、夜の生活はもう私の人生ではない
What matters most to me is a home and a family
私にとって一番大切なものは家と家族です
But you cant find that behind those swingin doors
でも、スイングドアの向こうではそれを見つけることはできない