Cry Paroles Traduction Française

C r y
Pleurer
H i l a r y D u f f ( 2 0 0 4 )
H i l a r y D u f f (2 0 0 4)
H I L A R Y D U F F
H I L A R Y D U F F
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+------------------------------VEUILLEZ NOTER-------------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Ce fichier est l'œuvre de Jordan Lapping et représente son +
+ transcription of the song. You may only use this file for +
+ transcription de la chanson. Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ étude privée, bourse ou recherche. Le contenu peut ne pas +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ être dupliqué pour être utilisé avec d'autres sites Web sans écrit +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ autorisation. Merci de votre compréhension. Apprécier. +
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
e]---5----x----x----x----x----1----3---|
e]---5----x----x----x----x----1----3---|
B]---5----3----5----7----3----1----3---|
B]---5----3----5----7----3----1----3---|
G]---5----3----5----7----5----2----4---|
G]---5----3----5----7----5----2----4---|
D]---7----3----5----7----4----3----5---|
D]---7----3----5----7----4----3----5---|
A]---7----1----3----5----5----3----5---|
A]---7----1----3----5----5----3----5---|
E]---5------------------------1----3---|
E]---5------------------------1----3---|
VERSE 1 (piano):
COUPLE 1 (piano):
Cry love, cry war
Pleure l'amour, crie la guerre
Cry innocence, that is lost forever more
Crie l'innocence, c'est perdu à jamais
Cry joy, cry thief
Pleure de joie, crie au voleur
Cry beautiful, that is just beyond belief
Pleurer belle, c'est juste au-delà de toute croyance
TRANSITION 1 (piano):
TRANSITION 1 (piano):
So I...
Alors je...
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
Cry at the end
Pleurer à la fin
Cry 'cause it all begins again
Pleure parce que tout recommence
Here you are, and so am I - and we cry
Tu es là, et moi aussi - et nous pleurons
VERSE 2:
VERSET 2 :
Cry alone, cry to me
Pleure seul, pleure-moi
Cry freedom, then let yourself be free
Crie la liberté, puis laisse-toi libre
To shed the tears that have to flow
Pour verser les larmes qui doivent couler
To hold somebody close to you, and then to let them go
Tenir quelqu'un près de soi, puis le laisser partir
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
Cry at the end
Pleurer à la fin
Cry 'cause it all begins again
Pleure parce que tout recommence
Here you are, and so am I - and we cry
Tu es là, et moi aussi - et nous pleurons
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
BRIDGE (piano):
PONT (piano):
Cry peace, cry hate
Crie la paix, crie la haine
Cry faithlessness, then just have a little faith...
Criez l'infidélité, puis ayez juste un peu de foi...
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
Cry at the end
Pleurer à la fin
Cry 'cause it all begins again
Pleure parce que tout recommence
Here you are, and so am I
Te voilà, et moi aussi
CHORUS 4:
CHŒUR 4 :
And we try to be true
Et nous essayons d'être vrais
Try, 'cause we're only passing through
Essayez, parce que nous ne sommes que de passage
Here you are, and so am I
Te voilà, et moi aussi
OUTRO (to fade):
OUTRO (pour s'estomper) :
And we cry at the end
Et on pleure à la fin
Cry 'cause it all begins again
Pleure parce que tout recommence
And we try to be true
Et nous essayons d'être vrais
Try, 'cause we're only passing through
Essayez, parce que nous ne sommes que de passage