Letter to God كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear God, I'm writing this letter to you
عزيزي الله، أكتب لك هذه الرسالة
'Cause I don't have a clue
لأنه ليس لدي أدنى فكرة
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي؟
Sittin' here, simply trying to figure out
أجلس هنا، أحاول ببساطة أن أفهم
What my life's all about
ما هي حياتي كلها
Can you tell me?
هل يمكنك أن تقول لي؟
I never wanted to be
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
The person you see
الشخص الذي تراه
Won't you tell me who I am?
لن تخبرني من أنا؟
I always wanted to die
كنت دائما أريد أن أموت
But you kept me alive
لكنك أبقيتني على قيد الحياة
Please tell me who I am
من فضلك قل لي من أنا
I lie awake conducting this symphony,
أظل مستيقظًا وأنا أقود هذه السمفونية،
That you have gifted to me
التي أهديتني إياها
but I don't ever sleep
لكنني لا أنام أبدًا
Don't get mad
لا تغضب
'Cause I get weak inside
لأني أضعف من الداخل
and I start to fall apart
وأبدأ في الانهيار
'Cause I feel nothing
لأنني لا أشعر بأي شيء
(same as before)
(نفس ما كان عليه من قبل)
I never wanted to be
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
Some kind of comic relief
نوع من الارتياح الكوميدي
Won't you show me who I am?
لن تظهر لي من أنا؟
I've been tortured and scorned
لقد تعرضت للتعذيب والازدراء
Since the day that I was born
منذ اليوم الذي ولدت فيه
But I don't know who I am
لكني لا أعرف من أنا
And I thank you now for everything
وأشكرك الآن على كل شيء
Sorry I'm so frightened about all of this
آسف لأنني خائفة جدًا من كل هذا
Oh I wish I could give you more
أوه أتمنى أن أعطيك المزيد
But all the lights are shining down on me
ولكن كل الأضواء تسلط علي
And I feel intimidated by it all
وأنا أشعر بالخوف من كل ذلك
I never wanted to be
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
The person you see
الشخص الذي تراه
But thank you
لكن شكرا لك
Oh god please tell me now
يا إلهي من فضلك أخبرني الآن
Are you disappointed are you proud?
هل أنت محبط هل أنت فخور؟
Haven't I done everything, everything?
ألم أفعل كل شيء، كل شيء؟
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
I'm so sorry I'm so weak
أنا آسف جدًا لأنني ضعيف جدًا
And I've turned into a freak
ولقد تحولت إلى غريب
But I don't know anything, anything!
لكنني لا أعرف أي شيء، أي شيء!
I've lost all self-esteem
لقد فقدت كل احترام الذات
A million and everything
مليون وكل شيء
And I feel nothing, nothing!
وأنا لا أشعر بأي شيء، لا شيء!
Oh God Please tell me now
يا إلهي من فضلك أخبرني الآن
God please help me now
الله من فضلك ساعدني الآن
Cause I feel nothing!
لأني لا أشعر بأي شيء!
Oh dear God
يا عزيزي الله
I'm writing this letter to you
أنا أكتب لك هذه الرسالة
I am coming unglued
أنا قادم غير ملتصق
Please help me
الرجاء مساعدتي