Letter to God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dear God, I'm writing this letter to you
Drogi Boże, piszę do Ciebie ten list
'Cause I don't have a clue
Bo nie mam pojęcia
Can you help me?
Czy możesz mi pomóc?
Sittin' here, simply trying to figure out
Siedzę tutaj i po prostu próbuję to rozgryźć
What my life's all about
O co chodzi w moim życiu
Can you tell me?
Czy możesz mi powiedzieć?
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
The person you see
Osoba, którą widzisz
Won't you tell me who I am?
Nie powiesz mi kim jestem?
I always wanted to die
Zawsze chciałem umrzeć
But you kept me alive
Ale utrzymałeś mnie przy życiu
Please tell me who I am
Proszę, powiedz mi, kim jestem
I lie awake conducting this symphony,
Nie śpię, dyrygując tą symfonią,
That you have gifted to me
Które mi podarowałeś
but I don't ever sleep
ale ja nigdy nie śpię
Don't get mad
Nie złościj się
'Cause I get weak inside
Bo wewnętrznie jestem słaby
and I start to fall apart
i zaczynam się rozpadać
'Cause I feel nothing
Bo nic nie czuję
(same as before)
(tak samo jak poprzednio)
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
Some kind of comic relief
Jakiś rodzaj komizmu
Won't you show me who I am?
Nie pokażesz mi kim jestem?
I've been tortured and scorned
Byłem torturowany i pogardzany
Since the day that I was born
Od dnia, w którym się urodziłem
But I don't know who I am
Ale nie wiem, kim jestem
And I thank you now for everything
I dziękuję Ci teraz za wszystko
Sorry I'm so frightened about all of this
Przepraszam, że tak się tego wszystkiego boję
Oh I wish I could give you more
Och, chciałbym móc dać ci więcej
But all the lights are shining down on me
Ale wszystkie światła świecą na mnie
And I feel intimidated by it all
I czuję się tym wszystkim przerażony
I never wanted to be
Nigdy nie chciałem być
The person you see
Osoba, którą widzisz
But thank you
Ale dziękuję
Oh god please tell me now
O Boże, proszę, powiedz mi teraz
Are you disappointed are you proud?
Czy jesteś rozczarowany, czy jesteś dumny?
Haven't I done everything, everything?
Czy nie zrobiłem wszystkiego, wszystkiego?
(same as above)
(tak samo jak powyżej)
I'm so sorry I'm so weak
Bardzo mi przykro, że jestem taki słaby
And I've turned into a freak
A ja stałem się dziwadłem
But I don't know anything, anything!
Ale ja nic nie wiem, nic!
I've lost all self-esteem
Straciłem całe poczucie własnej wartości
A million and everything
Milion i w ogóle
And I feel nothing, nothing!
I nie czuję nic, nic!
Oh God Please tell me now
O Boże, proszę, powiedz mi teraz
God please help me now
Boże proszę pomóż mi teraz
Cause I feel nothing!
Bo nic nie czuję!
Oh dear God
O mój Boże
I'm writing this letter to you
Piszę do Ciebie ten list
I am coming unglued
Przychodzę bez kleju
Please help me
Proszę, pomóż mi