Jackie Cane 歌詞 日本語訳

Jackie Cane was everybody's sugar
ジャッキー・ケインはみんなの砂糖だった
She gave it all wherever it took her
彼女はどこへ行ってもすべてを捧げた
They used her up before the sell-by date
彼らは販売期限前に彼女を使い果たした
To be so sweet was her only mistake
とても優しくなったことが彼女の唯一の間違いだった
horus
ホルス
Em A Cm G (walkdown G-F#-E)
Em A Cm G (ウォークダウン G-F#-E)
The only flower in a concrete garden
コンクリートの庭にある唯一の花
Destined to be the rock that wouldn't harden
固まらない岩になる運命だ
Instrumental
インストゥルメンタル
Jackie Cane was everybody's sugar
ジャッキー・ケインはみんなの砂糖だった
She'd melt away if only she could have
できれば彼女は溶けて消えてしまうだろう
Taken for granted, abused and drained
当然のこととして受け止められ、虐待され、消耗させられる
They ran her dry and, then it never rained
彼らは彼女を乾かした、そしてそれから雨は降らなかった
horus
ホルス
Em A Cm G (walkdown G-F#-E)
Em A Cm G (ウォークダウン G-F#-E)
She was the queen of the 25th hour
彼女は25時間目の女王だった
They looked so sweet, but the after-taste was sour
見た目はとても甘かったですが、後味は酸っぱかったです
ridge
尾根
Salty days (Salty days)
塩辛い日々 (塩辛い日々)
for jackie cane (jackie cane)
ジャッキーケーン用（ジャッキーケーン）
Salty days (Salty days)
塩辛い日々 (塩辛い日々)
for jackie cane (jackie cane)
ジャッキーケーン用（ジャッキーケーン）
Salty days (Salty days)
塩辛い日々 (塩辛い日々)
for jackie cane
ジャッキーケーン用