Wild Bull Rider 歌詞 日本語訳

Aloha Ha, Aloha Hey
アロハハ、アロハヘイ
Aloha Ha, Aloha Hey
アロハハ、アロハヘイ
Dixie was a lady and a Rodeo Queen
ディクシーは女性であり、ロデオクイーンでした
Billy was her lover, ah you know what I mean
ビリーは彼女の恋人だった、ああ、私の言いたいことは分かるだろう
Billy rode the bulls in the big Rodeo
ビリーは大きなロデオで雄牛に乗りました
Dixie loved her man and she told him so
ディクシーは彼女の男性を愛していて、彼にそう言いました
Dixie loved her man and she told him so
ディクシーは彼女の男性を愛していて、彼にそう言いました
Brought a bad bull to the big Rodeo
悪い雄牛を大きなロデオに連れて行った
Said He'd killed a man out in New Mexico
彼はニューメキシコ州で人を殺したと言った
Dixie said, "Billy please don't go
ディクシーは「ビリー、行かないでください」と言いました。
Don't ride the killer in the Rodeo
ロデオで殺人者に乗らないでください
You're the only man that I love and I need you so
あなたは私が愛する唯一の人です、そして私はあなたを必要としています
Then Billy, he looked at Dixie
それからビリー、彼はディクシーを見た
Looked her right in the eyes
彼女の目をまっすぐに見た
Said, "I'm a wild bull rider and I love my Rodeo
「私は野生の雄牛のライダーで、ロデオが大好きです」と言いました
I'd ride that bull to Hell and back for the money and the show
金と見世物のためならあの雄牛に乗って地獄まで行って戻ってくるだろう
If my pappy was a pistol I'm a son of a gun, I ride wild bulls just to have some fun
もし私の子犬がピストルだったら、私は銃の息子です、楽しむために野生の雄牛に乗ります
And the higher they get is a little too low for me
そして、彼らが高くなればなるほど、私にとっては少し低すぎます
I said the higher they get is a little too low for me
彼らが高ければ高いほど、私にとっては少し低すぎると言いました
Billy rode that killer out of New Mexico
ビリーはその殺人者を馬に乗ってニューメキシコから追い出した
He rode him cross the Rockies through the rain and the snow
彼は雨と雪の中を彼を乗せてロッキー山脈を越えた
Rode across the desert to the shining sea
砂漠を越えて輝く海へ
Rode across the water out to Hawaii
海を渡ってハワイへ向かいました
Rode across the water out to Hawaii
海を渡ってハワイへ向かいました
Aloha Ha, Aloha Hey,
アロハ、アロハ、ヘイ、
Aloha Ha, Aloha Hey,
アロハ、アロハ、ヘイ、
Billy rode that bull around the world and then
ビリーはその雄牛に乗って世界中を歩き回りました。
He rode him out to Jupiter and back again
彼は彼を木星まで馬で連れて行き、また戻ってきました
Picked up Dixie and away they did fly
ディクシーを迎えに行くと、彼らは飛んでいきました
Like a shooting star sailing through the sky
空を駆ける流れ星のように
Like a shooting star sailing through the sky
空を駆ける流れ星のように
And I could hear Billy say, he said
そしてビリーが言うのが聞こえました、彼は言いました
"I'd rather be a lover than a fighter of wars
「私は戦闘員になるより恋人になりたい
Be from Oklahoma than the nebulous stars
星空よりもオクラホマ出身
Spent a lot of time in some honky tonk bars
いくつかのホンキートンクバーで多くの時間を過ごした
>From memphis to the China Sea
>メンフィスからシナ海へ
>From memphis to the China Sea
>メンフィスからシナ海へ
Aloha Ha, Aloha Hey,
アロハ、アロハ、ヘイ、
Aloha Ha, Aloha Hey
アロハハ、アロハヘイ