China Girl 歌詞 日本語訳

CHINA GIRL by Iggy Pop
CHINA GIRL by イギー・ポップ
Submit by Sensei from Chile.
チリの先生から提出していただきました。
I could escape this feeling
この気持ちから逃れることができた
With my china girl
私のチャイナガールと一緒に
I feel a wreck without my
私なしでは惨状を感じる
Little china girl
小さなチャイナの女の子
I hear her hearts beating
彼女の心臓の鼓動が聞こえる
Loud as thunder
雷のようにうるさい
Saw their stars crashing
彼らの星が砕け散るのを見た
I'm mess without my
私がいないとめちゃくちゃになる
Little china girl
小さなチャイナの女の子
Make up mornings where's my
朝のメイクアップ、私はどこ？
Little china girl
小さなチャイナの女の子
I hear her heart's beating
彼女の心臓の鼓動が聞こえる
Loud as thunder
雷のようにうるさい
Saw their stars crashing down
彼らの星が崩れ落ちるのを見た
I feel a-tragic like I
私と同じように悲劇的な気分です
Was Marlon Brando
マーロン・ブランドだった
When I look at my china girl
私のチャイナガールを見ると
I could pretend that nothing
何もないふりをすることもできた
Really meant too much
本当に意味がありすぎた
When I look at my china girl
私のチャイナガールを見ると
Bridge: Ebm, C#, B, Bb
ブリッジ：Ebm、C#、B、Bb
I stumble into town
街につまずいてしまう
Just like a sacred cow
まるで神聖な牛のよう
Visions of swastikas in my head
頭の中に卍のビジョンが浮かぶ
Plans for everyone
全員向けの計画
It's in the white of my eyes
それは白目の中にある
My little china girl
私の小さなチャイナガール
You shouldn't mess with me
私にちょっかいをかけるべきではありません
I'll ruin everything you are
あなたのすべてを台無しにしてやる
I'll give you television
テレビをあげます
I'll give you eyes of blue
青い目をあげます
I'll give you man who want to rule the world
世界を支配したい男を君にあげよう
And when I get excited
そして興奮すると
My little china girl says
私の小さなチャイナガールは言います
Oh, Jimmy, just you shut your mouth, she says:
ああ、ジミー、ただ黙っててください、と彼女は言います。
Shhhh...
しーっ...
Ebm C# B Bb (X2)
EbmC#Bb(X2)
F# E Ebm C# (X2)
F#EbmC#(X2)
Ebm C# B Bb (X2)
EbmC#Bb(X2)