Open Hands 歌詞 日本語訳

Nobody wants to be the only one that's left standing
誰も生き残ったくないのは自分だけだ
Nobody wants to be the only one to understand
誰も自分だけが理解者になりたくない
And now I'm seeing the way that you're leaving without me
そして今、あなたが私なしで去っていく様子が見えています
Now go on and drift away
さあ、続けて漂流してください
The tide can hold you out
潮があなたを引き留めるかもしれない
Go quiet now
もう静かにしろよ
Go sound go safe
ゴー・サウンド・ゴー・セーフ
Open hands are hard to hold onto anyway
開いた手はとにかく握りにくい
Anyway
とにかく
Everybody wants the one to make them live forever
誰もが自分を永遠に生きさせてくれる存在を望んでいる
And nobody wants to be the only one to say they can't
そして、誰も自分だけが「できない」と言いたくはありません。
And now I'm seeing the way that you're leaving without me
そして今、あなたが私なしで去っていく様子が見えています
Now go on and drift away
さあ、続けて漂流してください
The tide can hold you out
潮があなたを引き留めるかもしれない
Go quiet now
もう静かにしろよ
Go sound go safe
ゴー・サウンド・ゴー・セーフ
Open hands are hard to hold onto anyway
開いた手はとにかく握りにくい
Anyway
とにかく
Anyway
とにかく
Anyway
とにかく
Now go on and drift away
さあ、続けて漂流してください
The tide can hold you out
潮があなたを引き留めるかもしれない
Go quiet now
もう静かにしろよ
Go sound go safe
ゴー・サウンド・ゴー・セーフ
Open hands are hard to hold onto anyway
開いた手はとにかく握りにくい
Open hands are hard to hold onto anyway
開いた手はとにかく握りにくい
Open hands are hard to hold onto anyway
開いた手はとにかく握りにくい
Anyway
とにかく
Anyway
とにかく
Anyway
とにかく