More Than Friends 歌詞 日本語訳

Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we should be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるはずです
(Verse I)
(第 1 節)
We're in the corner of a crowded room
私たちは混雑した部屋の隅にいる
I want you lips, your body, boy, how soon?
私はあなたの唇、あなたの体が欲しいです、ボーイ、どれくらいでしょうか？
And if you like what we doin' why don't we give in for the night
そして、もし私たちがやっていることを気に入ったのなら、一晩譲りませんか？
This might just be the night of you and I,
これはあなたと私の夜かもしれない、
If there is no distancee, in our hearts tonight,
距離がないなら、今夜私たちの心の中で、
And if you like what we doin' why don't we give in for the night
そして、もし私たちがやっていることを気に入ったのなら、一晩譲りませんか？
(Chorus)
(コーラス)
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we should be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるはずです
I've been thinking about you for all of this time,
ずっとあなたのことを考えていました、
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない
(Verse II)
(第二節)
Aint looking for someone to call my own,
自分のものと呼べる人を探しているわけではない、
But with you boy we're in the danger zone,
でも君と一緒にいると、僕らは危険地帯にいるんだ
And if you like what we doin' why don't we give in for the night
そして、もし私たちがやっていることを気に入ったのなら、一晩譲りませんか？
So here we are, I just dream of you
だからここにいます、私はただあなたのことを夢見ています
And all the things that I'm about to do to you,
そして、私があなたにしようとしているすべてのことは、
And if you like what we doin' why don't we give in for the night
そして、もし私たちがやっていることを気に入ったのなら、一晩譲りませんか？
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we should be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるはずです
I've been thinking about you for all of this time,
ずっとあなたのことを考えていました、
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない
Wo oh tonight,
ああ、今夜は、
tonight we could be mo----re than friends x2
今夜、私たちは友達×2以上になれるかもしれない