Fields of Sun 歌詞 日本語訳

FIELDS OF SUN - Iron Butterfly
FIELDS OF SUN - アイアンバタフライ
from the 1st album "Heavy" 1967
1967年のファーストアルバム「ヘビー」より
(there is a piano opening line but I can't quite work it out; the opening seems
(ピアノの冒頭のセリフがあるのですが、全く理解できません。冒頭はどうやら
to be Gmaj G F E D#)
Gmaj G F E D# になります)
Opening progression G A# D# D Cmaj F Cmaj F G F D# D Cmaj F Cmaj
オープニング進行 G A# D# D Cmaj F Cmaj F G F D# D Cmaj F Cmaj
Fields of sun-blossomed flowers
太陽に照らされた花畑
Ever so gently movin' on out
とても優しく前進していきます
Fields of life-givin' sun
生命を与える太陽の野原
Plant the Earth and bring
地球を植えてもたらす
The new young in sprout
芽吹く新たな若者たち
This is the never-ending story
これは終わりのない物語
Of life which goes on
続いていく人生の
Day in and day out
来る日も来る日も
Mountains of evergreen trees
常緑樹の山々
Standing tall and straight
背が高くまっすぐに立っている
Like soldiers about
兵士のように
Repeat the piano introduction
ピアノの導入を繰り返します
Repeat first two verses
最初の 2 節を繰り返します
Repeat the piano introduction
ピアノの導入を繰り返します
Playout to F A# D# D Cmaj F Cmaj F A# D# D Cmaj
プレイアウト to F A# D# D Cmaj F Cmaj F A# D# D Cmaj